ProZ.com உறுப்பினர் ஆனது Apr '06

வேலை செய்கின்ற மொழிகள்:
ஜெர்மன் - ஆங்கிலம்
ஆங்கிலம் - ஜெர்மன்
ஃபிரன்ச் - ஆங்கிலம்
தமிழ் - ஆங்கிலம்
தமிழ் - ஜெர்மன்

Availability today:
வேலை செய்ய இயலும்

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Goldenbead
Accurate, Fast and Reliable

Bangalore, Karnataka, இந்தியா
Local time: 21:59 IST (GMT+5.5)

முதன்மையான மொழி ஆங்கிலம் Native in ஆங்கிலம், தமிழ் Native in தமிழ்
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
This person has translated 24,433 words for Translators without Borders
What Goldenbead is working on
info
Oct 19, 2019 (posted via ProZ.com):  I am working on a user manual for a lawn mower. German to English about 3000 words. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

பயனர் தகவல்
Accurate, Fast and Reliable
நிலுவை வகை தனிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும்/அல்லது துபாஷி, Identity Verified அங்கீகரிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
தொடர்புகள் This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
சேவைகள் Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
நிபுணத்துவம்
நிபுணத்துவம் பெற்றது:
மருத்துவம் (பொது)சட்டம் (பொது)
சுற்றுலாத்துறை & பயணம்வணிகம்/வியாபாரம் (பொது)
மருத்துவம்: உடல்நலம் பேணல்பொறியியல் (பொது)
சட்டம்: ஒப்பந்தம்(ங்கள்)தானியங்கிகள் / கார்கள் & லாரிகள்
தொலைத் தொடர்பியல்இணையம், e-காமர்ஸ்

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 24,433
விரும்புகின்ற நாணயம் USD
KudoZ நடவடிக்கை (PRO) PRO-அளவிலான புள்ளிகள்: 10, பதிலளித்த கேள்விகள்: 18, கேட்ட கேள்விகள்: 175
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
கோப்பு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புக்களின் மாதிரிகள்: 3
அருஞ்சொல் அகராதிகள் Banking/Financial/Commerce, Certificates, IT, IT2, Legal, Medical, Printing, Technical
மொழிபெயர்ப்புக் கல்வி Other - Madurai Kamaraj University
அனுபவம் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவ ஆண்டுகள்: 15. ProZ.com ல் பதிந்தது: Dec 2003. உறுப்பினர் ஆனது: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
கல்வித் தகுதிகள் N/A
உறுப்பாண்மை N/A
குழுக்கள்Tamil word research, KINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
மென்பொருள் Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
CV/Resume ஜெர்மானிக்(மற்றவை) (DOC), ஆங்கிலம் (DOC)
நிபுணத்துவ நடவடிக்கைகள் Goldenbead ஆதரவு தெரிவிக்கப்படுகிறது ProZ.com's நிபுணத்துவ வழிகாட்டல்கள்.
Bio
I translate German, English, French and Tamil

I specialize in translating:
Technical documents
Automotive Engineering
IT-related Texts
Software Manuals, Website Texts
Legal Documents
Medical Documents
Recipe Book
Tourism-related documents
Patents, Bills, Brochures
Documents on Chemistry, Geology, Astronomy
Business/Commercial Documents
Certificates: Educational, CVs, Marriage and Birth Certificates
Religious Material, Annual Church Reports
Psychometric material
Autobiography books

Experience:
German>English: Several documents in many domains (legal, medical, technical, commercial, IT)
Translation of subtitles for a full length documentary film on HIV-AIDS for a Bangalore based NGO (German >English)
Proof-reading and reviews of translations done by other translators in the languages German and English.
Translation of two Autobiography books German>English
Tool:
TRADOS tool for translating technical documents from German to English and vice versa.
Simultaneous English-to-German interpretation work for visiting ministers-of-state from Germany to India on behalf of the Indo-German Chamber of Commerce, Bangalore, India.

French>English:
Translation from French to English in fields related to medicine, environment and education.

Tamil>English:
Translations of Tamil biography books and classical Tamil poetry books into English.

French> Tamil: Business documents, ecology related documents

German>Tamil: Legal, medical and business documents
====================================
German:
Oekumenisches Studentenzentrum, Pfaffenwald, Stuttgart
PNdS from Georg-August-Universität, Göttingen, Germany
French:
Alliance Française, Bangalore, India
Translia.com
இந்தப் பயனர், மற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு PRO-அளவிலான சொற்களுக்கு உதவி செய்து KudoZ புள்ளிகளை ஈட்டியிருக்கிறார். கொடுக்கப்பட்டுள்ள சொற்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பைப் பார்ப்பதற்கு மொத்த புள்ளி(கள்) கிளிக் செய்க.

ஈட்டியுள்ள மொத்த புள்ளிகள்: 10
(எல்லா PRO அளவு)


மொழி (PRO)
ஜெர்மன் - ஆங்கிலம்10
பொதுவான துறைகள் (PRO)
கலை/இலக்கியம்4
வாணிகம்/நிதித்துறை4
மருத்துவம்2
குறிப்பிட்ட துறைகள் (PRO)
கலை, கலைகள் & கைத்தொழில், ஓவியக்கலை4
தானியங்கிகள் / கார்கள் & லாரிகள்4
மருத்துவம்: உடல்நலம் பேணல்2

ஈட்டியுள்ள எல்லாப் புள்ளிகளையும் பார்க்கவும் >
முக்கியச் சொற்கள்: translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, certificates, bills and brochures, poetry books, grammar books, recipe books, business documents, website texts, astronomy, chemistry, geology, solar energy, church reports, banking, tourism, medical questionnaires, autobiography books, novels


இந்தப் பக்கவுரு கடந்த மாதத்தில் 23 வருகைகள் கிடைக்கப்பெற்றது,
இந்த மொத்தத்திலிருந்து21 வருகையாளர்கள்


Profile last updated
Nov 5, 2020