Salvador Scofano and Gry Midttun a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues


Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers portugais (1130) 28684
portugais vers anglais (320) 3290
français vers portugais (4) 185
espagnol vers portugais (40) 134
italien vers portugais (20) 98
danois vers anglais 82
anglais vers espagnol (39) 78
espagnol vers anglais (12) 73
anglais vers italien (8) 57
portugais 56
allemand vers portugais 49
italien vers anglais (4) 44
suédois vers anglais 42
norvégien vers anglais (4) 33
norvégien vers portugais 23
anglais vers norvégien (4) 22
suédois vers portugais 20
italien vers espagnol (8) 12
portugais vers espagnol (20) 12
français vers anglais (4) 11
allemand vers anglais 8
anglais vers français 8
allemand vers espagnol 8
anglais 4
portugais vers italien 4
espagnol vers français 4
italien vers norvégien 4
espagnol vers suédois 4
suédois vers italien 4
allemand vers polonais 4
français vers italien 4
suédois vers norvégien 4
anglais vers russe 4
néerlandais vers portugais 4
anglais vers suédois 4
portugais vers français (3) 4
portugais vers norvégien (4) 3
allemand vers français 2
danois vers portugais (4) 0
espagnol vers italien (4) 0

Points KudoZ
Par domaine (général)


Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie (385) 13378
Autre (711) 9526
Affaires / Finance (144) 3277
Médecine (78) 2033
Droit / Brevets (40) 1325
Art / Littérature (132) 1130
Sciences (52) 955
Marketing (59) 789
Sciences sociales (31) 673

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)


Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Mécanique / génie mécanique (90) 3228
Entreprise / commerce (43) 3153
Autre (111) 1929
Électronique / génie électronique (48) 1656
Génie et sciences pétrolières (8) 1455
Ingénierie (général) (44) 1448
Finance (général) (72) 1202
Médecine (général) (52) 1157
Construction / génie civil (10) 714
Industrie automobile / voitures et camions (26) 687
Droit (général) (36) 674
Ordinateurs : logiciels (84) 620
Droit : contrat(s) (26) 612
TI (technologie de l'information) (32) 571
Ingénierie : industriel (12) 570
Ordinateurs (général) (8) 544
Poésie et littérature (40) 503
Chimie / génie chim. (12) 501
Marketing / recherche de marché (16) 486
Ressources humaines (31) 434
Énergie / génération d'électricité (11) 426
Cuisine / culinaire (20) 425
Transport / expédition (4) 419
Ordinateurs : systèmes, réseaux 336
Navires, navigation, marine (12) 325
Médecine : instruments (4) 304
Environnement et écologie (31) 289
Enseignement / pédagogie (28) 276
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino (12) 271
Mines et minéraux / pierres précieuses (4) 265
Télécommunications (12) 263
Général / conversation / salutations / correspondance (144) 260
Ordinateurs : matériel (16) 250
Médecine : dentisterie (11) 250
Médecine : soins de santé (4) 233
Fabrication (16) 224
Tourisme et voyages (28) 207
Médecine : médicaments (20) 203
Produits alimentaires et Boissons (28) 188
Agriculture (20) 183
Géologie (24) 182
Économie (19) 176
Textiles / vêtements / mode (15) 174
Sports / forme physique / loisirs (12) 169
Gestion (16) 165
Religions (14) 165
Gouvernement / politique (8) 162
Photographie / imagerie (et arts graphiques) (4) 160
Comptabilité (12) 159
Idiômes / maximes / proverbes (20) 151
Métallurgie / moulage 150
Biologie (-tech, -chim, micro-) 148
Militaire / défense (4) 141
Cinéma, film, TV, théâtre (7) 132
Assurances 128
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 128
Histoire (8) 122
Zoologie (12) 120
Musique (8) 120
Industrie aérospatiale / aviation / espace (12) 119
Architecture (4) 115
Art, artisanat et peinture (8) 112
Bétail / élevage 104
Automation et robotique (12) 103
Imprimerie et édition (4) 102
Brevets 96
Arpentage (24) 87
Psychologie (16) 84
Botanique (8) 80
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 80
Publicité / relations publiques (16) 80
Journalisme (8) 76
Mathématiques et statistiques 75
Droit : taxation et douanes (4) 63
Certificats / diplômes / licences / CV 59
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. (12) 58
Linguistique (24) 58
Média / multimédia 56
Physique 55
Investissement / titres 54
Papier / fabrication 52
Immobilier (4) 50
Géographie (4) 50
Cosmétiques / produits de beauté 47
Internet, commerce électronique 47
Foresterie / bois / bois d'œuvre (16) 47
Argot (16) 44
Sciences (général) 44
Génétique 40
Nutrition 32
Pêche 28
Mobilier / électroménager 28
SAP 28
Astronomie et espace 24
Sécurité (4) 24
Médecine : cardiologie 22
Vins / œnologie / viticulture 20
Vente au détail (4) 18
Philosophie 16
Météorologie (4) 16
Génie et sciences nucléaires 16
Généalogie (4) 16
Org / dév. / coop internationale 12
Métrologie 12
Archéologie 12
Anthropologie (4) 8
Ésotérisme 4