Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '18 esl>eng 'participaciones' versus 'acciones' Equity capital versus shares pro closed ok 4 Jul 20 '18 esl>eng Acredita Haberes Credited In Acount pro closed no - Jul 1 '11 esl>eng La superacion del fondo esta condicionada a la intervencion del Estado Fund overflow depends upon state/government intervention pro closed ok - Jun 30 '11 esl>eng pagar en comercios adheridos pay at merchant outlets pro closed ok - Jun 27 '11 esl>eng aval / fianza / garantia / garantia real See possible meanings below easy open no - Jun 23 '11 esl>eng Contratos de pasivo/activo asset/liability contracts pro closed ok - Jun 20 '11 eng>esl trade tax apportionment prorrateo de impuesto comercial pro just_closed no 3 Jun 20 '11 eng>esl joint taxes impuesto conjunto pro closed ok 4 Jun 14 '11 esl>eng Contaduría Mayor Auditor General pro closed ok - Jun 9 '11 esl>eng para presupuestar, pedir material y facturar budgeting, ordering goods and invoicing pro closed ok 4 Jun 6 '11 esl>eng "derecho de mutualización" pooling right pro closed no - Jun 3 '11 esl>eng paridad de moneda Par value of currency pro closed ok - May 30 '11 esl>eng entidades financiadores Financing Entities/Finance Agencies easy closed ok - May 27 '11 eng>esl settled securities purchased Compra de valores liquidados pro closed ok - Mar 4 '11 eng>esl indexing credits http://en.wikipedia.org/wiki/Indexation pro open no - Mar 8 '11 eng>esl Estate Checking Cheques Dominio pro open no 4 May 26 '11 esl>eng cupo disponible Available credit/credit available pro closed ok - May 26 '11 esl>eng línea de sobregiro Overdraft line pro closed ok - May 25 '11 eng>esl foreign ATM fee cargo/comision del cajero automático extranjero pro just_closed no 4 May 25 '11 eng>esl one-time closing Prestámo con un solo cierre pro closed ok - May 25 '11 esl>eng persona idónea con la capacidad de diagramar appropriate person with the ability to sketch a diagram pro closed ok - May 24 '11 esl>eng Gestiones administrativas Administrative procedures pro closed ok - May 25 '11 eng>esl edge checking Cuenta de Cheques Edge pro closed ok 3 May 23 '11 eng>esl on a consolidated basis Activos totales (consolidados)/Activos totales (en manera consolidada) pro closed no 4 May 21 '11 esl>eng Descuento Pagarés Terceros Third party notes discount pro closed no - May 19 '11 esl>eng Revalorización de Patrimonio Revaluation of equity/shareholder's equity pro just_closed no - May 19 '11 eng>esl write-off Eleminación pro closed no - May 19 '11 eng>esl Broker Parts Agreement Contrato de piezas por intermediaro no-cancelable/no-retornable pro open no - May 17 '11 eng>esl Make to Deploy Preparación a implementar pro just_closed no - May 17 '11 eng>esl Procure to Pay Compra-a-pago pro just_closed no - May 17 '11 esl>eng cupo de canje Foreign exchange limit or Forex Limits pro closed ok Asked | Open questions | Answered