Translation glossary: Lore Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 925
« Prev Next »
 
Delivers Disaster- Proof, Content-Enabled Case Managementofrece una aplicación de gestión de causas habilitada con contenidos y a prueba de desastres. 
anglais vers espagnol
Demostración (programas informáticos, software)Demonstration (software program, application) 
espagnol vers anglais
DEPONENTPerson giving evidence by affidavit 
anglais
DEPOSITIONA statement of evidence written down and sworn on oath, or by affirmation 
anglais
DESIGNATED CIVIL JUDGEA Judge designated to deal with the Civil Justice Reforms for a group of courts 
anglais
Desregulación, simplificación; DesformalizaciónDeregulation 
espagnol vers anglais
DETAILED ASSESSMENT (of costs)Where costs are dealt with by the drawing of a bill of costs 
anglais
DETERMINATIONAct of scrutinising a bill of costs in criminal proceedings to see if the work done and amount claimed is reasonable 
anglais
Deuda a corto plazoShort-term debt 
espagnol vers anglais
Deuda a largo plazoLong-term debt 
espagnol vers anglais
Deuda exterior, externaExternal debt 
espagnol vers anglais
Deuda exterior, externaForeign borrowing 
espagnol vers anglais
Deuda interior, internaDomestic borrowing 
espagnol vers anglais
Deuda nacionalNational debt 
espagnol vers anglais
Deuda pública, crédito públicoPublic debt 
espagnol vers anglais
Deuda, fondos ajenos (pagar el servicio de la deuda, amortizar) (anotar contablemente la deuda)Debt (to service)(to record) 
espagnol vers anglais
DeudorDebtor 
espagnol vers anglais
DEVIPerson to whom freehold land is given by a will 
anglais
Diagramas de flujos; FlujogramasFlowchart 
espagnol vers anglais
dial up modem connectionconexión de acceso telefónico (mediante un módem) 
anglais vers espagnol
Diligencia debida, conciencia profesionalDue care 
espagnol vers anglais
Dirección, administración, gestión, gerenciaManagement 
espagnol vers anglais
Dirección, jefatura, liderezgoLeadership 
espagnol vers anglais
Directrices, pautas, principiosGuidelines 
espagnol vers anglais
DISABILITYThe inability of a person to handle their own affairs (eg through mental illness or a minor under 18 years of age) which prevents involvement in civil 
anglais
DISCONTINUANCENotice given by the Court, on instruction by the claimant, that they no longer wish to proceed with the case 
anglais
DISCOVERY OF DOCUMENTS(see INSPECTION OF DOCUMENTS) Mutual exchange of evidence and all relevant information held by each party relating to the case 
anglais
discovery or litigation needsNecesidades de Exhibición de pruebas O litigios 
anglais vers espagnol
Diseño del sistema informáticoComputer system design 
espagnol vers anglais
DISMISSALTo make order or decision that a claim be ceased 
anglais
distilled the identity ofconocer/ comprender la identidad de 
anglais vers espagnol
DISTRICT JUDGEA judicial officer of the Court whose duties involve hearing applications made within proceedings and final hearings subject to any limit of jurisdict 
anglais
DISTRICT REGISTRARsee DISTRICT JUDGE 
anglais
DISTRICT REGISTRYsee HIGH COURT 
anglais
Divisa, moneda no convertibleNon-convertible currency 
espagnol vers anglais
DIVISIONAL COURTAs well as having an original jurisdiction of their own, all three divisions of the High Court have appellate jurisdiction to hear appeals from lower 
anglais
DIVORCEDissolution or nullity of marriage 
anglais
divorcio contardictorio: injurias gravescontested divorce, verbal abuse 
espagnol vers anglais
DOCKEnclosure in criminal Court for the defendant on trial 
anglais
DocumentosWorkpapers 
espagnol vers anglais
Documentos del CongresoCongress papers 
espagnol vers anglais
Dr. Dr/ha-shDr. Dr/ha-sh (abreviaciòn de siglas /nombres) 
allemand vers espagnol
Dr. Dr/ha-sh(son siglas de personas) 
anglais vers espagnol
dubbed Cheetahapodada/denominada Cheetah 
anglais vers espagnol
Duces TecumBRING WITH YOU 
anglais
EBHA2EBHA2(Escherichia coli) 
espagnol vers anglais
EconomíaEconomy 
espagnol vers anglais
edge-matched bindingsFiletes con sus extremos unidos 
anglais vers espagnol
Efectos, consecuencias, repercusiones económicasEconomic impact 
espagnol vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search