Translation glossary: Legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,179
« Prev Next »
 
BROKERAGECorretaje. 
English to Spanish
BROKERAGE FEEComisión de corretaje. 
English to Spanish
BULBOUS BOWProa bulbo. 
English to Spanish
BULKMasa, volumen. 
English to Spanish
BULK CARGOCarga a granel. 
English to Spanish
BULKHEADEscotilla 
English to Spanish
BURGLARYRobo. 
English to Spanish
Burglary insuranceseguro contra robo. 
English to Spanish
BURIAL INSURANCESeguro que cubre gastos de sepelio. 
English to Spanish
BUSINESS INTERRUPTIONPérdida de beneficios. 
English to Spanish
BUY-BACKConvenio de recompra. 
English to Spanish
BUYERComprador. 
English to Spanish
C. & F. CLAUSE (CLAUSE COST AND FREIGHT)Cláusula C.& F. (costo y flete) 
English to Spanish
C.A.F.Recargo por diferencia de cambio. 
English to Spanish
C.I.F. CLAUSE (COST, INSURANCE, FREIGHT)Cláusula CIF (Costo, Seguro y Flete) (ver INCOTERMS). 
English to Spanish
CABLE SHIPBarco cablero. 
English to Spanish
CABLE TRANSFERTransferencia por cable. 
English to Spanish
CANBombona. 
English to Spanish
Cancellation clausecláusula de rescisión. 
English to Spanish
CAPITAL ASSETBien de capital. 
English to Spanish
CAPTUREApresamiento. 
English to Spanish
Car containercontenedor para vehículos. 
English to Spanish
Care, custody or control exclusion clausecláusula que excluye respon sabilidad del asegurador sobre los bienes que se encuentren bajo el cuidado, la custodia o el control del asegurado. 
English to Spanish
CARGOCarga, cargamento. 
English to Spanish
CARGO SHIPBarco de carga. 
English to Spanish
CARGO TERMINALTerminal de carga. 
English to Spanish
carnet C.S.J.Supreme Court Identification card 
Spanish to English
CARRIAGETransporte. 
English to Spanish
Carriage by airtransporte aéreo. 
English to Spanish
Carriage by landtransporte terrestre. 
English to Spanish
Carriage by seatransporte marítimo. 
English to Spanish
CARRIAGE OF GOODS BY SEA ACTLey de Transporte Marítimo de Mercaderías. 
English to Spanish
CARRIERTransportador, porteador, transportista. 
English to Spanish
CARTAGETransporte efectuado por medio de camiones. 
English to Spanish
CARTOONCaja de cartón. 
English to Spanish
CASECaja de metal o madera. 
English to Spanish
CASHEfectivo / contado. 
English to Spanish
CASH IN SAFEDinero en caja. 
English to Spanish
CASH IN TRANSITDinero en tránsito. 
English to Spanish
CASKTonel. 
English to Spanish
Cattle containercontenedor para ganado. 
English to Spanish
CENTER LINELínea de crujía. 
English to Spanish
CENTER PROPELLERHélice central. 
English to Spanish
CERTIFICATE OF INSURANCECertfiicado de cobertura. 
English to Spanish
CERTIFICATE OF ORIGINCertificado de origen. 
English to Spanish
Cesser clausecláusula en la que se establece la cesación de responsa bilidad. Constructive total loss clause 
English to Spanish
CHARGESGastos. 
English to Spanish
Charges at destinationgastos en destino. 
English to Spanish
Charges at origingastos en origen. 
English to Spanish
CHARTERBuque que se fleta por un tiempo determinado y se arrenda en su totalidad para el transporte de personas o mercaderías. 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search