Translation glossary: Mobile apps localization

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) --Asylum/Migration/DisplacementBlockchain/CryptocurrenciesComics/Manga/Graphic novelsGambling/Casino/BetsHuman rightsLGBTQLinguistic evaluation/cognitive debriefingMarket ResearchMassages/ReflexologyMedical: OncologyMeteorologySafetySafety Data Sheets/RegulationsVeterinaryWaste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementஅச்சடித்தல் & வெளியீடுஅணுக்கருப் பொறியியல்/அறிவியல்அரசியல் = அரசு *அரசு / அரசியல்அறிவியல் (பொது)இசைஇணையம், e-காமர்ஸ்இயக்கெந்திரவியல் / எந்திரப்பொறியியல்இயந்திரங்கள் & உபகரணங்கள் = எந்திரவியல் *இயற்பியல்இரப்பர் = மூலப்பொருள்கள் *இரயில்கள் = போக்குவரத்து *இரும்பு & எஃகு = உலோகத் தொழிற்கலை *இலக்கியம் = கவிதை & இலக்க்கியம் *உடல்நலம் பேணல் = மருத்துவ: உடல்நலம் பேணல் *உடை = ஜவுளி *உணவு & பால்பண்ணைஉயிரியல் (-தொழில் நுட்ப,-வேதி,நுண்-)உற்பத்திஉலோகத் தொழிற்கலை / வார்ப்படம்உழைப்பாளர்கள் = மனித வளங்கள் *ஊடகங்கள் / பன்னூடகங்கள்ஊட்டவளம்எடையளவாய்வு நூல்எண்ணெய் & எரிவாயு = கன்னெய் *எந்திரியறிவியல் = தன்னியக்கவாக்கம் & எந்திரியறிவியல் *ஐதி (தகவல் தொழில்நுட்பம்)ஒப்பந்தங்கள் = சட்டம்: ஒப்பந்தங்கள் *ஒப்பனைப்பொருள்கள், அழகுஓய்வு நேரம் = சுற்றுலாத்துறை *கடல் சார்ந்த = கப்பல்கள் *கட்டிடக்கலைகட்டிடம் = கட்டுமானம் *கட்டுமானம் / கட்டிடப் பொறியியல்கணக்கீடுகணிதம் & புள்ளியியல்கணினி மென்பொருள் சேவைகணினிகள் (பொது)கணினிகள்: அமைப்புகள், வலைப்பின்னல்கள்கணினிகள்: மென்பொருள்கணினிகள்: வன்பொருள்கண்ணாடி = மூலப்பொருள்கள் *கன்னெய் பொறியியல்/அறிவியல்கப்பல் போக்குவரத்து = போக்குவரத்து *கப்பல்கள், படகோட்டம், கடல் சார்ந்தகற்பிப்பியல் = கல்வி *கலை, கலைகள் & கைத்தொழில், ஓவியக்கலைகல்வி / கற்பிப்பியல்கவிதை & இலக்கியம்காகிதம் / காகித உற்பத்திகாட்டியல் / மரக்கட்டை / வெட்டுமரம்காப்பீடுகாப்புரிமை = சட்டம் காப்புரிமை *காப்புரிமைகள்கார்கள் = தானியங்கி ஊர்திகள் *கால்நடை / கால்நடைக்காப்புகால்நடைக் காப்பு = கால்நடை *குமுக அறிவியல், குமுகவியல், ஒழுக்கவியல், முதலியனகுறியீடுகள் / சுருக்கீடுகள் / தலைப்பெழுத்துச் சொற்கள் = பொது *குழந்தைகள் இலக்கியம் = கவிதை & இலக்கியம் *சக்தி / மின் உற்பத்திசட்டம் (பொது)சட்டம்: ஒப்பந்தம்(ங்கள்)சட்டம்: காப்புரிமைகள், வணிகச்சின்னங்கள், பதிப்புரிமைசட்டம்: வரிவிதித்தல் & சுங்கம்சந்தைப்படுத்தல் / சந்தை ஆராய்ச்சிசமையல் / அடுக்களைசார்ந்த இயல்சரித்திரம்சர்வதேச நிறுவனம்/அபிவிருத்தி/கூட்டுறவுசான்றிதழ்கள், டிப்ளோமாக்கள், லைசன்சுகள், சுயதகவல்கள்சில்லறை வியாபாரம்சுரங்க வேலை & உலோகங்கள் / மணிக்கற்கள்சுற்றுலாத்துறை & பயணம்சுவையுணவுக் கலை = சமையல் / சமையற்கலை சார்ந்த *சூழல் & சூழ்நிலையியல்செடிகொடிகள் = தாவரவியல் *சொலவடைகள் / மூதுரைகள் / முதுமொழிகள்ஜவுளி / துணிமணிகள் / நாகரிகம்டிவிடி-க்கள் = ஊடகங்கள் *தகவல் தொடர்பு = தொலைத் தகவல் தொடர்பு *தங்கும் விடுதிகள் = சுற்றுலாத்துறை *தணிக்கை = நிதியம் *தத்துவம்தன்னியக்கவாக்கம் & எந்திரியறிவியல்தானியங்கிகள் / கார்கள் & லாரிகள்தாவரவியல்திரைப்படம் & தொலைகாட்சி = திரையுலகம் *திரையுலகம், திரைப்படம், தொலைகாட்சி, நாடகம்தொலைத் தொடர்பியல்நவநாகரிகம் = ஜவுளி *நாட்டுப்புற இலக்கியம்நிதிச்சந்தைகள் = நிதியம் *நிதியம் (பொது)நிர்வாகம்நில அமைப்பியல்நில அளவியல்நிலநூல்நிலம் = நிலைச்சொத்து *நிலைச்சொத்துநிழற்படக்கலை/பொருட்படிமவாக்கம் (& வரைபடக் கலைகள்)படகோட்டம் = கப்பல்கள் *படைத்தகையியக்கவியல் = போக்குவரத்து *பத்திரிகைத் துறைபன்னூடகங்கள் = ஊடகங்கள் *பயணம் = சுற்றுலாத்துறை *பல் மருத்துவவியல் = Medical: பல் மருத்துவவியல் *பின்னகம் = கணினிகள்: பின்னகம் *பிளாஸ்டிக் = மூலப்பொருள்கள் *புதைபொருள் ஆராய்ச்சிபுனைகதைகள் = கவிதை & இலக்கியம் *புள்ளிவிவரங்கள் = கணிதம் *பெயர்கள் (தனிப்பெயர், நிறுவனம்)பொது / உரையாடல் / வாழ்த்துக்கள் / கடிதங்கள்பொருளியல்பொறியியல் (பொது)பொறியியல்: அணுக்கரு = அணுக்கரு *பொறியியல்: எந்திரப்பொறியியல் = இயக்கெந்திரவியல் *பொறியியல்: கட்டிடவியல் = கட்டுமான *பொறியியல்: தொழிற்பொறியியல்பொறியியல்: மின்பொறியியல் = மின்துகள் பொறியியல் *பொறியியல்: வான்செலவியல் = வான்வெளி *பொறியியல்: வேதிப்பொறியியல் = வேதியல் *போக்குவரத்து / இடம்பெயர்த்தல் / கப்பல் போக்குவரத்துமக்கள் தொடர்புத்துறை = விளம்பரம் *மட்பாண்டப் பொருள் = மூலப்பொருள்கள் *மணிக்கற்கள், விலையுயர்ந்த கற்கள், உலோகங்கள் = சுரங்கத்துறை *மதம்மது / மது உற்பத்தி மேலாண்மை / கொடிமுந்திரி பயிர் வளர்ப்புமனித வளங்கள்மனோதத்துவம்மரக்கட்டை = மூலப்பொருள்கள் *மரச்சாமான்கள் / வீட்டு உபகரணங்கள்மரத் தொழில் = காட்டியல் *மரபியல்மரபு வழி ஆய்வுமருத்துவம் (பொது)மருத்துவம்: உடல்நலம் பேணல்மருத்துவம்: உபகரணங்கள்மருத்துவம்: நெஞ்சாய்வியல்மருத்துவம்: பல்மருத்துவவியல்மருத்துவம்: மருந்துப்பொருள்கள்மருந்துப் பொருள்கள் = மருத்துவம்: மருந்தாக்கம் *மற்றவைமாந்தரியல்மின்சாரம் = சக்தி *மின்துகள் பொறியியல் / மின்பொறியியல்மிருக = கால்நடை *மீன்பண்ணைகள்முதலீடு / கடன்பத்திரங்கள்மூலப்பொருள்கள் (ப்ளாஸ்டிக், மட்பாண்டப்பொருள்கள், முதலியன)மென்பொருள் = கணினிகள்: மென்பொருள் *மொழியியல்ரகசிய சம்பிரதாயங்கள்ராணுவம் / பாதுகாப்புவட்டார மொழிவணிகம்/வியாபாரம் (பொது)வரி = சட்டம்: வரி *வரைகலை = ஃபோட்டோ/பொருட்படிமவாக்கம் *வானூல் & வான்வெளிவான்வெளி / வான்போக்குவரத்து / விண்வெளிவிலங்கியல்விளம்பரம் / பொது தொடர்புவிளையாட்டுகள் / உடல்நலம் / பொழுதுபோக்குவிளையாட்டுகள் / வீடியோ விளையாட்டுகள் / சூதாட்டம் / சூதாட்டக்களம்வீடியோ எடிட்டிங்/டிவிடி-க்கள் = ஊடகங்கள் *வீடியோ விளையாட்டுகள் = விளையாட்டுகள் *வேதியல்; வேதியல்/வேதிப்பொறியியல்வேளாண்மைவைப்பகவியல் = நிதியம் *