The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish波兰语译成English英语 纺织/服装/时装 Translation Glossary

Polish波兰语 term		English英语 translation
Stabilizerka Ramowa		tenter (frame) dryer
stębnowanie		backstitch(ing)
stopniowanie odzieży		clothing/garment size grading
Sukienka z baskinką		peplum dress	Joanna Rączka
Entered by: Joanna Rączka
sukiennictwo		cloth making craft
sygnować nazwami		name after
Systematyczny Wykaz Wyrobów		Systematic Nomenclature of Goods
szelki taśmowe (strażaka)		elastic material (fireman) suspenders
szermeza		charmeuse
szpula do nawoju osonowy		bobbin
szpularz/rka		spooler / spool tender
szwacz odzieży lekkiej - krawiec		tailor/seamster
szwaczka maszynowa		(lockstitch and overlock) sewing machine operator
szyld		under the business name
taliowanie (stopy)		profile dimensions
tęgość obuwia		fitting, fit
tkanina dystansowa		spacer fabric
tkanina ubraniowa		clothing fabric
tkaniny docinane		custom cut (to order)
tkaniny pokryciowe		upholstery fabrics
topstitching/ to topstitch		stebnowanie/stebnować (szycie kołder - pikowanie)
troczki		straps
trzewiki męskie		chukka boots
tylnik		quarter
uchwyt do zawieszenia		belt loop , drawstring, hanger tape
ultrasonic bonding rack		stojak urządzenia do łączenia ultradźwiękowego
urządzenie do pakowania rolet		a packaging machine for Roman shades/blinds
uwypuklony splotami wrażeń estetycznych		aesthetic sensations emphasized by the weave
w stanie nie noszącym śladów użytkowania		in the \'as new\' condition
watęk vs osnowa		weft vs.warp	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
włóknina		nonwoven fabric
włóknina klimatyzująca		clima-care (nonwoven) fabric
włóknina puszysta		fluffy fabric
włóknina wysokopuszysta		Fluffy nonwovens/waddings
wdzianko		loosely cut/tailored jacket
wełna parzona		boiled wool
wielowłókienkowe		multifibrous/multi-fibrous
wiszący tyłek		saggy butt syndrome, saggy seat
wkładka antyprzebiciowa		anti-puncture insert / reinforcement
wrobienie		[warp and weft] take up

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »