The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ஜெர்மன் - போலிஷ் நிதியம் (பொது) Translation Glossary

ஜெர்மன் term		போலிஷ் translation
entgeltmindernd		zmniejszenie opłat
Entgeltteilung		podzial kosztow bankowych
Entwicklungspipeline		Pipeline rozwoju sprzedaży
Ergebnisabführungsvertrag		umowa o odprowadzenie wyniku finansowego
Ergebnisverwendung		podział zysku
Erlagschein		formularz wpłaty	iceblue
Entered by: iceblue
Erlöse		przychody
Erlösschmälerung		zmniejszenie przychodów
Erneuerungsschein		Talon
erstatteter Einbehalt		zwrócona kaucja
Erstattungszinsen		odsetki od nadpłaconych podatków
Erstinvestitionen		inwestycje wstepne
Ertragskraft		rentowność
Erträge aus Kostenumlage an Dritte		przychody z przeniesienia kosztów na podmioty trzecie
erwirtschaftetes Jahresergebnis		uzyskany wynik roczny
ET- und AW-Betrag		należność za części (zamienne) i za robociznę
Factoring-Erlös		cena uzyskana w wyniku zbycia wierzytelności
Fertigungsbestand		detale w toku produkcji
Festkonto		konto o stałym oprocentowaniu
Feuerverzinkerei		ocynkownia ogniowa
Finanzierungsfunktion		Funkcja finansowania
Finanzskonto		skonto/rabat kosztów finansowych, rabat finansowy	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
firmenmässige Fertigung		podpis osoby upoważnionej do reprezentowania
FK, GA		Finanzkasse, Gemeindeamt, Gesundheitsamt
Forderungen (g. 1 J)/Forderungen (b. 1 J)		wierzytelności (starsze niż rok) / wierzytelności (do 1 roku)	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Forderungen gg. Verb. Unternehmen		należności od jednostek powiązanych
Forschungsvertrag		umowa o wykonanie prac badawczych
Freistellungsbescheinigung		decyzja o zwolnieniu z obowiązku zapłaty podatku
Gültigkeitsstandard		norma (wzorzec) ważności
Gegenläufig		odwrotnie (przeciwnie, na odwrót)
gehobene Kunden		VIP
Geldwaeschegesetz		ustawa o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy
gen.Url.ges.		genehmigter Urlaub gesamt
Ges. soz. Aufw. Gehalt		koszty ustawowych ¶wiadczeń socjalnych (ujęte w wynagrodzeniu)
Gesamtaussage		całościowa ocena
geschichtliche Entwicklung		działalność dotychczasowa
Gesellschafterform		forma prawna (spólki)
Gesetzliche Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhangige Abgaben & Pflichtbeitrage		ustawowe składki na ubezpieczenia społeczne
Gewinnabführungsvertrag		umowa o odprowadzanie zysku
Giroabrede		umowa rachunku bieżącego

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »