The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
basket test		комплексные испытания в собранном виде
Basket/spiral		ловильный инструмент со спиральным захватом
batch setting operations,		подготовка к бурению нескольких скважин параллельно
BB-yield		выход бутан-бутеновой фракции
BBags		мешки/упаковка/тара (типа) "БИГ-БЭГ"
bbd		баррелей в сутки
bbl/d		баррелей в день
BC powder		Порошковой огнетушитель класса BC	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
be		с фаской
be purified into bio-natural gas		очищать до стандартов (до качества) природного биогаза
be tested for		на прочность и максимально-допустимую нагрузку
Beach mark		коррозионная раковина
Beacon Bomb		пробоотборник \"Beacon Bomb\"
Bearing Mandrel		опорная оправка (подшипника)
bearings, either roller or journal, which are either non-sealed or sealed		подшипники качения (роликовые) или скольжения, которые могут быть герметизированными или негерметизированными
bed		основание
bell nipple		переходный ниппель (с резьбой только на одном конце)	cherepanov
Entered by: cherepanov
bellows seal packing ring		(кольцевая) прокладка сильфонного уплотнения
belt tracking		регулировка ленты конвеера
bend stiffener		элемент жесткости на изгиб
bevel diameter		диаметр фаски
BFW ECO-2		2-й экономайзер для (подогрева) котловой воды
BFW Economizer-1		1-й экономайзер для подогрева котловой воды
biocides suspension additives		биоцидные присадки
Bioplug		Закупоривающая биопленка
bis type polybutenyl succinic acid imide		полиизобутеленсукцинимид	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
bit matter		материал долота
bit shoulder		плечевая часть долота/заплечик
bituminous gob		битумные отходы = bituminous waste
bl		баррель	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Black Bulb Temperature		температура по шаровому термометру (черному шару)
bladder effect		эффект вздутия
blade resonant frequencies		резонансные частоты лопаток
blanketing valve		клапан газовой подушки
BLANKOFF		blank-off - перекрыть заглушкой, заглушить (трубу)
bleed		выпуск (стравливение) воздуха из жидкости
Bleed down the jar		стравить жидкость (флюид) из ясса
Bleed Tank		бак(резервуар) отвода (стравливания)
blind		глухой фланец
blind register		список/ведомость заглушек

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 66
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 66 Next »