The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Other Translation Glossary

English term		Russian translation
Aids		приспособления
Air Mode		режим подачи воздуха
Air Permitting Requirements		нормативные требования по выбросам загрязняющих веществ в атмосферу	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Airport Authority Region IV		Администрация гражданских аэропортов по IV региону	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
alarm is given to indicate out of range		подается сигнал, означающий выход из зоны действия/допустимого диапазона
alert and alive		готовые к восприятию	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
algebraic process of substitution		частичная подмена определённого количества слитков
all-powerful		могущественных крокодилов
all-too-many final straws		слишком много последних капель
allocation of decision rights		распределение прав принятия решений
allowing the insect to fly with no interruption inside its personal space.		..., что позволяет насекомому совершать непрерывный полет в пределах прямой достижимости
ambivalent over		не могли решить однозначно, принимать ли...
Amm biurate		Amm biurate
AMMUNITION CAN HOLDER		держатель(контейнер) патронного ящика
an elaborate site-licensing plan		детально проработанный план локального лицензирования
analog TPS		аналоговый датчик положения дроссельной заслонки	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ANCHOR FLOOR MOUNT POSITIONS		закрепить напольные монтажные (установочные) детали
and listed at 5,839 points, with a minus of 3.7 percent.		... и достиг уровня 5839 пунктов, что означает снижение/падение на 3,7 %
Andre Capt		Андре Капт	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Animal Tracker		"Следопыт"?
animation		отображение	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
anodic and cathodic electro-­dipcoating		анодное и катодное электролитическое покрытие, нанесённое погружением
Anti Loss Washer		удерживающая шайба	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Anti-skating adjustment		настройка/регулировка антискейтинга
anticipated conditions		предусмотренные условия	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
antiquity candles		античные свечи (конической формы)
any use made thereof.		Несмотря на принятие всех необходимых мер для...
Apply today’s admission and parking toward		Оплата сегодняшнего входного билета и автостоянки будет включена в...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
appointments		наконечники
approach to macro commands		подход к макрокомандам, который используется в программе
appropriate in scope		должна работать в соответствующем направлении
appy for calls with partners		подать заявку с партнерами
apron		авансцена	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
are mapped to one another		соотнесены друг с другом
are solo smokers		потребители одного вида табачных изделий	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
are treated and prepared		обработаны и подготовлены	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
are warranted		целесообразны
Armchair Robots		название - оставить как есть
Arms you with 25-30 clear views.		Позволяет очистить стекло 25-30 раз.
articulated steer dumpers		сочлененный самосвал

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »