The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
Airline Sales		старший менеджер по продажам отделения авиаперевозок
alarm buzzer		зуммер сигнализатора
alert police		дать знать полиции
aligner host		главный компьютер стенда регулировки углов установки колес
all-electric range		запас хода (только) на электроприводе
alloy wheels with diamond-cut surface		легкосплавные колёсные диски, обработанные алмазным инструментом
Anchors box		анкерный бокс
Anti-intrusion brake pedal		травмобезопасная педаль тормоза
Anti-Lock Brake Pump		насос АБС (антиблокировочной системы)
anti-skid system		антиблокировочная система тормозов (АБС)
anti-stick and slip properties		противозалипающие и противоскользящие свойства
anti-submarine ramp		сиденье с защитой от "подныривания" под ремень безопасности (специальный выступ на сиденье вверх)
anti-suqashing system		система стабилизации высоких частот
anti-trap safety system		система безопасного закрывания стекол
appeal to heart and mind		appeal to heart and mind
Arm Roll-In Deceleration Proport. Solenoid Valve 1st Press. Circuit High Input		Выс. уровень входного сигнала пропорцион. электромагнитн. клапана 1-го контура давл. регулирования замедления втягивания рукояти
arm, 1st kick		рычаг, 1-й камеры
articulation and oscillation pivot		(поворотно-)качающийся шарнир сочленения полурам
articulation angle		угол излома {спарки тягач-прицеп/фура}
As objects go		говоря об вещах / объектах материальных
as standard		в стандартной комплектации
ash rate correction		поправка на зольность
ASH RECEPTACLE		пепельница
ASI (Acceleration Severity Index)		Индекс тяжести травм
Assembly torque limits		предельные моменты затяжки
asy		assembly
at the end of the bar (for axles with fixed bar)		на конце тяги (для осей с неподвижной тягой)
Authenticated Service History		заверенная сервисная книжка автомобиля
auto accessory socket		гнездо для подключения дополнительного оборудования	Ksenia Akulova
Entered by: Ksenia Akulova
Auto infotainment		автомобильная информационно-развлекательная система
auto-antenna relay control terminal auto-antenna relay control terminal		панель управления переключателем автомобильной антенны
automatic door unlock		Автоматическая разблокировка дверей
Automatic Engine Idle Shutdown		функция автоматической остановки двигателя на холостом ходу
Auxiliary antagonist motor		вспомогательный блокирующий электродвигатель, электродвигатель обратного действия
average constant torque		постоянное значение средного крутящего момента
AWD Clutch Power/Return Control		включение/выключение муфты полного привода
axle bumper		отбойник заднего моста
Axle plate		пластина оси
Axle ratio i = 5.7		передаточное число моста i = 5,7
“modal shift”		"смена тяги"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »