Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-suqashing system
Russian translation:
система стабилизации высоких частот
Added to glossary by
Ru-Express
Mar 27, 2010 18:31
14 yrs ago
English term
anti-suqashing system
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
spelling mistake?
Fault of multiple enabling of the anti-suqashing system.
Present in the part dealing with
car audio / sound system outputs
TIA
Fault of multiple enabling of the anti-suqashing system.
Present in the part dealing with
car audio / sound system outputs
TIA
Proposed translations
(Russian)
3 | система подъема высоких частот | Alar |
3 +1 | anti-squashing system | Andrei Yefimov |
4 | антисплющивание | Mila1 |
Proposed translations
17 hrs
Selected
система подъема высоких частот
Как видно из следующего текста - ACC is still a compressed audio format. You can't compress audio without loss. Expand one to wav and toss it in a sound editor and take a look at a spectrographic analysis and see the suqashing of the upper frequencies. http://www.moviemusic.com/mb/Forum1/HTML/014530.html
- suqashing можно перевести как завал или подавление высоких частот. Тогда anti-suqashing можно перевести как подъем высоких частот.
- suqashing можно перевести как завал или подавление высоких частот. Тогда anti-suqashing можно перевести как подъем высоких частот.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спс
изменил на стабилизацию"
+1
10 mins
anti-squashing system
it is clearly a typo; there is no such verb as suqash in English
2 hrs
антисплющивание
translation
Something went wrong...