The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Latvian Law (general) Translation Glossary

English term		Latvian translation
Kissing sliders and locking ring		rāvējslēdzēji
leads to		liek
legal representation		juridiska pārstāvība
Limited Power of Attorney		speciālpilnvara
lis pendens		izskatāma prasība
living individual		dzīva fiziska persona	Kristine Sprula (Lielause)
Entered by: Kristine Sprula (Lielause)
Magistrates Court (UK)		miertiesa
MARC-ADR		1) Strīdu izlemšanas alternatīvie veidi; 2) ADR (abreviatūra angļu valod
margin of appreciation / discretion		izvērtēšanas un rīcības brīvība	Kristine Sprula (Lielause)
Entered by: Kristine Sprula (Lielause)
margin of discretion		zināma rīcības brīvība	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
mediation		starpniecība
mental capacity		psihiskās spējas
micro-generation in buildings		(lokaalaa) energjijas gjenereshana (uz vietas)	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
minister\'s licence		laulības reģistrēšanas atļauja	Kristine Sprula (Lielause)
Entered by: Kristine Sprula (Lielause)
Move to strike!		lūdzu šo paziņojumu/apgalvojumu neierakstīt sēdes protokolā
nominee		pilnvarotā persona	Kristine Sprula (Lielause)
Entered by: Kristine Sprula (Lielause)
Notice of Proceedings		paziņojums par lietas izskatīšanu tiesā
overbooked flights		virspārdoti reisi
Pass the witness		man vairs nav jautājumu lieciniekam
permanency		pastāvīgs risinājums	Kristine Sprula (Lielause)
Entered by: Kristine Sprula (Lielause)
perpetrator programmes		programma varmācības izskaušanai sadzīvē
personal bar		personīgs rīcības aizliegums
Plurilateral and multilateral negotiations		vairākpusējas un daudzpusējas sarunas
Port Alert		ostās un robežpunktos izsludinātā trauksme
post-graduate doctors or dentists		ārsti un zobārsti, kas turpina studijas maģistrantūrā	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
practice what it preaches		vaardus pieraadiit ar darbiem
private policy		privātuma politika
proprietary document		privāts dokuments (arī "privātsatura dokuments")
Public Law 103-433		publisko tiesību akts 103-433
quit claim deed		akts par atteikšanos no īpašumtiesībām	Austra Muizniece
Entered by: Austra Muizniece
R (on the application of) v		Karaliene/valsts pret
real offer minute		atskaite par reālajiem piedāvājumiem
referral list		norāžu saraksts	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
referrals of litigants		precedenti
Reflect Key Concerns of European Citizens		parāda Eiropas pilsoņiem būtiskākos jautājumus
relative in the ascending/descending line		augšupējie/lejupējie radinieki	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
Residence and Prohibited Steps Order		Rīkojums par dzīves vietu un aizliegtajām darbībām
residence card		uzturēšanās karte
Residence, Prohibited Steps, Specific Issue Order		Skat. tālāk
Restraint Order		rīkojums par līdzekļu iesaldēšanu	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »