The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Telecom(munications) Translation Glossary

English term		French translation
activate PDP context request		demande d'activation du contexte PDP	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Active Wallets		portefeuilles actifs

actively in service		en service actif

activity placing demands		...de l'activité, ce qui sollicite le système...

addressed		adressé	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
ADSL Access to Line service		accès ADSL au service de lignes

Advanced Forwarding		[Options de] transfert avancé(es)

advisory panel		comité consultatif

AERO OY		Aero Oy

after call work time		temps de traitement post-appel

Air phone		Air Phone

aircard		carte de connexion	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
Airport Security ID Pass		badge de contrôle d\'accès sécurisé à l\'aéroport	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
airtime top-up		rechargement de crédit de téléphone portable

Alarm-Call Service		Service d'appel d'alarme

aliasing		repliement de spectre

all Log		journal complet

all the best		Meilleures sentiments.

all-ones signals		signaux composés uniquement de	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Always-on		connexion permanente GPRS

always-on-connectivity		connectivité permanente	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
amplified base station signal		signal de station de base amplifié

an integrated whole from many sources		un ensemble intégré depuis des sources multiples

and a remote electronics unit to interface between		et une unité électronique à distance pour interfacer entre

and as the consumer facing brand		et en tant que marque / nom connu(e) des consommateurs

and then notified		puis signifiés

and/or nearby EMI noise producers		et/ou à proximité des producteurs de bruits (EMI)

Android packages		paquetage Android	Raphaël Gingras
Entered by: Raphaël Gingras
anonymous toll free global hot line		service d'assistance téléphonique ( international ) anonyme ( et ) sans frais

answerplace		echec lors de la tentative de contact avec l'utilisateur(la zone de l'utilisateur)	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
Antenna azimuth count pulse		comptage d'impulsions en azimut de l'antenne

antenna hub		support d'antenne

antenna improvements		Amélioration des antennes	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Anti-Tromboning patent		brevet anti-trombone

Any Key Answer function		décrocher toute touche	Hélène Curtis
Entered by: Hélène Curtis
any-to-any nature		sans contraintes, any-to-any ou n-n	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
appliance-like		un appareil à l\'allure plus\"domestique\"	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
application switcher		sélecteur d\'application

applications vs. apps		applications vs applis

apply external key / yoke switch		appliquer filigrane avant/interrupteur à bascule	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...