The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - francia Nyomtatás és kiadás Translation Glossary

angol term		francia translation
cover copy		prière d'insérer	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
cover-up label		étiquette couvrante
credentials		accréditation (environnementale )	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
cropmarks and bleeds		repères de cadrage/traits de coupe et fonds perdus
cross-perforating stations		stations/poste à perforation transversale
cross-row scanning errors		erreurs de balayage entre deux rangées
Crumpler		Froisseuse
curing		séchage
custom lettering		police personnalisée
customer franchise		clientèle
Customized courseware		logiciel didacticiel/d'enseignement personnalisé/sur mesure
cut-off folder		plieuse de coupure
cutting-edge		à la fine pointe, innovant
Cutting-edge eMedia		supports électroniques de pointe
Delegates Documents to Next Available Stacker or Output Device		dirige les documents au prochain paqueteur ou périphérique de sortie disponible
diamond quilt pattern		modèle piquage diamant	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Die lines		repères de découpe
die lines		Matrices de timbrage	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
die stations		station de découpage/de coupe
digital back		dos numérique	HughDESS
Entered by: HughDESS
Discharge printing		Impression par rongeage ou rongeage
dithering		tramage
divider ratio		rapport de division du trait
document imaging		imagerie documentaire
document\'s workflow and fleet		flux de documents et le parc d\'imprimantes
dome printed		impression avec effet bombé (doming)	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
double-blind peer reviewed		recherche soumise à l'évaluation en double aveugle par les pairs
double-hit color		double impression des couleurs / couleur en double impression	Tony M
Entered by: Tony M
drawdowns		touches étalées
drawing-in		rentrage	Marie Rollet
Entered by: Marie Rollet
drill-and-fill cartridge		cartouche rechargeable par perçage/remplissage	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
drop-lug type conveyor		convoyeur à languette terminale
drum idle rotation		(nombre de) rotations à vide du tambour
dump		vidage	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
dynamic publishing		édition dynamique
easy on the eye		agréable au regard	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
Economic Value Creation (EVC)		economic value creation
em-box		cadratin
enamel		vernis / laqué
end pages		pages de garde

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »