The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinees naar Engels Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven Translation Glossary

Chinees term		Engels translation
弃之如鄙履		just as discards the old shoes.
役別		compulsory military service (status)
何时由何地迁来		Date of relocation (to the current address) and the previous place of residence
復如		reply as set out in
往过发		send it over
保质期		shelf life
保持清雅淡妆，打扮适度		Keep make-ups light and elegant, dressed-up/attired appropriately
信封口		envelope flap
忽悠...		trick sb. into doing sth.
心血管結果		Cardiovascular Outcomes	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
在广泛听取意见的基础上		based on broad consultation
在案		on record
场务		On site affairs, administration / fieldwork	lbone
Entered by: lbone
场子界		territory/turf border/boundary	Sharon Toh, MITI MCIL
Entered by: Sharon Toh, MITI MCIL
別有一番滋味		take on a new meaning
制药商		pharmaceutical company	Gary Key
Entered by: Gary Key
分开冷静		take a break and reflect on this relationship	Jason Young
Entered by: Jason Young
分配工作, 各展所长		assigning the job by giving full play to one's professional knowledge or skill
呼风幻雨		troubles or difficulties arise
命硬		a curse	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
和xxx结婚		marry xxx
咕哩落葬		burial coolies
傅屋		Fuwu Village	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
品味高尚、宁静的欧式豪宅社区生活。		Life in a upscale residential community of tast par excellence and serenity in European style
哩		Lining	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
冲着		Specifically for the purpose of/only
冷成型用热连轧钢板及钢带		hot continuously rolled steel plate and steel belt for cold formation
几十元钱		a few dozen yuan	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
凤凰兜		Fenghuangdou	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
出刊時間迫在眉睫		the publication date is imminent
出入境		Exit and Entry	David Lin
Entered by: David Lin
出文机构 in English		issuing department/office	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
公開接受表揚		for public commendation
养生活		make a living
先进模范典型		Advanced role model	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
勤俭门第春来早		Spring favors the diligent and frugal family.
動了胎氣		risk a miscarriage	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
因为专业，所以杰出		Professionalism leads to excellence.
四樓猛男		horny men	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
“一主带三副，四园支撑”的中心带动		Centre Drive Strategy of "1 city centre promotes 3 sub-city centres, supported by 4 industrial parks

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »