Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
在案
English translation:
on record
Added to glossary by
Shaunna (X)
Jun 3, 2008 05:14
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
在案
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
臺灣公函
context: 本計畫業經本署（行政院衛生署）xx年x月x日xxxx號函核准執行。
勞各位臺灣同仁指點：Dose this "在案" mean "underway/currently ongoing"? (i.e., the protocol has been approved already and is currently been carried out?)
多謝各位！！
勞各位臺灣同仁指點：Dose this "在案" mean "underway/currently ongoing"? (i.e., the protocol has been approved already and is currently been carried out?)
多謝各位！！
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | on record |
Beyondlingua
|
Change log
Jun 6, 2008 20:22: Shaunna (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Beyondlingua
China
China
Native in Chinese
China
IT/Tech Translate, Software Localize!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
on record
Maybe means documented already! FYI!
Peer comment(s):
| agree |
jyuan_us
5 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
AZ-Loc
2 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
kjmcguire
2 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Francis Fine
11 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Jack Qin
22 hrs
|
|
Thanks, Jack Qin！
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Beverly!"
Discussion