This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Buongiorno, Giovanna.
Nonostante la vicinanza geografica (vivo nella zona di confine tra Piemonte e Liguria), non frequento Alassio da moltissimo tempo, ma chi lo fa cerca di evitare
[quote]Lucia Leszinsky wrote:
For the time being, those forums are visible so that anyone can see what is being discussed from thread titles.
[/quote]
Hi, Lucia
Can you please exp
Last 12 February I tried to post a new forum topic addressing the 'Member-only forums' ('Premium: AI community forum'; 'Premium: Website community forum'; 'Pastey - ProZ.com's AI Tool for
[quote]Michael Beijer wrote:
Yeah, I've asked Support and will report back here if I hear anything interesting [/quote]
Hi, Michael.
Having not heard back from you, I suspect yo
[quote]Tanya Quintieri wrote:
I'll ignore your condescending tone. I am here as a human being that happens to work part-time for ProZ.com as Program Manager. Meaning, I am developing prog
Tanya,
You keep bringing up Susan's name as if everybody here knew who she is.
I don't think I've ever heard of a Susan. Is she a new ProZ staff member? What's her role?
Would you m
Tanya,
A question for you, after you barged in (still clueless as to why, since you had no part in the conversation), Andrew Morris has disappeared from this thread. But, I have to add,
Does anybody else find the name Win and WinNow more fitting for a bookmaker's than a translation agency?
Apologies for the intrusion, Peter. BTW, no, I had never heard of them before yo
[quote]Maria Teresa Borges de Almeida wrote:
Please note that:
1. As far as the EN-PT(pt) contest is concerned, about half of the entries are written in PT(br).
2. As far as the
[quote]Zea_Mays wrote:
In the bottom right corner of any ProZ page there is the drop down menu to switch language.
It's an actual BUG that the ProZ site stays in another language just<
[quote]Jane Martin wrote:
It's not a particular problem as I can read French but am just wondering if anyone else has this problem. I am now going to 'envoyer le message' [/quote]
Yo
[quote]Hans Lenting wrote:
What exactly is the address of this FB group (I can only find a few Proz groups with about 10 members.) [/quote]
Have a look at
https://www.facebook.co
[quote]Yasutomo Kanazawa wrote:
I think it would be better for members to state their problems directly on the Proz forums or submit a support ticket instead of yacking within the Faceboo
[quote]ibz wrote:
... just launched another Premium Webpage:
A New Premium Webpage: https://www.caterina-yourtranslator.com
[/quote]
So I've noticed,
As someone N
[quote]Christopher Schröder wrote:
I think we tend to forget here about the ProZ Facebook group which I believe has many more members and active users than the forums, and is also more
[quote]Michael Beijer wrote:
...still very little actual info on what it is, this ‘Pastey’ thing. It is specifically this AI tool that I am interested in. Oddly, there seems to be ver
[quote]Emily Kenn wrote:
I consider myself fortunate as I had the opportunity to collaborate with exceptional proofreaders. [/quote]
As a translation student, as per your profile, ca
[quote]Kay Denney wrote:
You can only cite one suggestion to improve the website so I said to come here and read what we have to say! [/quote]
Hi, Kay.
I suppose one could add t
ProZ have launched a survey called 'Understanding perceptions of ProZ.com' (!) in the New at ProZ.com section of the site,
https://www.surveymonkey.com/r/Z87HPHX
As if we haven'
[quote]Yana Dovgopol wrote:
While we've resolved these replication issues, we're aware that other issues persist. For example, there's an ongoing problem with the delivery of specific
[quote]Tom in London wrote:
[quote]Barbara Carrara wrote:
....this appears to be the path ProZ is pursuing, and quite aggressively. [/quote]
What, do you think, is the reasoning
Just the other day, I noticed this new 'AI tool' being advertised in the Forum area, and mentioned it in this ongoing thread,
https://www.proz.com/forum/prozcom_suggestions/3 63811-
[quote]Zea_Mays wrote:
Send a ticket every time you encounter a bug. It seems staff is not reading the forums. [/quote]
Normally, I do, but didn't this time. And after a couple of days
Meanwhile, ProZ keeps pushing AI as a 'plus' to attract Premium subscribers.
I still have a standard membership, which I am more and more inclined to discontinue, as this site is nothin
Hi, Hans.
Apart from the title, which you've drawn from the 'Premium: AI community forum',
https://www.proz.com/forum/premium_ai_com munity_forum/365752-%F0%9F%91%80_check_out_some_co<
[quote]TargamaT team wrote:
When I click on a link (Generally in Kudoz but I see it elsewhere) I have this message in red:
Something went wrong...
KudoZ term not found.
« Return
Wonder if any of you are experiencing any of the following, which I doubt are browser-related,
- 'Something went wrong' sometimes appearing when trying to open a KudoZ page, Forum page,
Hi.
Did you ask for an hourly-fee adjustment after agreeing to take on the job?
With your outsourcer (which will remain nameless in accordance with forum rules) listing 25 offices
[quote]ibz wrote:
What happened to your promise to remove ChatGPT's profile? As far as I can see, it's still there, the bot keeps giving wrong answers in KudoZ, inventing explanations and
Hi, Michelle.
I would suggest you to post your request in the Exchange area of the site,
https://www.proz.com/?sp=exchange
You'll find Mentoring in the Available Exchanges list le
I would agree with Teresa's post and charge by the hour, but I also share Tom's views about this assignment, given your description of what it might entail.
If I may, this is the sixth
Hi, Teresa.
As far as I know, the option has been there for a while. It was discontinued at some point, but has since resurfaced (wouldn't know since when, though).
I did a search, a
You forgot to mention two crucial details, namely how legit is your contact, and whether they would be a publisher or a private individual.
If your contact is an established publisher, th
[quote]Maria Teresa Borges de Almeida wrote:
We are viewing the same Featured Translator since yesterday... [/quote]
Teresa, this same Featured translator (initials A.O.) has been on
[quote]Naiara Solano wrote:
Breach of the data is considered by the whole ProZ.com Team as a severe issue and therefore, in case such issue happens, it is addressed as the issue of the fi
[quote]Naiara Solano wrote:
Regarding other issues reported, we are aware of them as they have been addressed via tickets and developers are working to have them solved soon.
[/quote]
[quote]Maria Teresa Borges de Almeida wrote:
... was the problem solved? Was it really a bug or something completely different? [/quote]
I wouldn't be surprised if this thread to
[quote]Zea_Mays wrote:
Where do you see them? [/quote]
Whilst searching online for the missing bot KudoZ history, I stumbled upon a list of old ProZ translation contest entries uploa
[quote]Zea_Mays wrote:
The bot entry presentation was done by Jared and he also said that he filled in the MT output in the contest entries.[/quote]
How do you know that? Did Jared
[quote]Zea_Mays wrote:
https://www.proz.com/profile/1127212
[/qu ote]
Education
PhD - Learning from others
CV/Resume
Fools. The entire internet is my CV and cannot be contain
[quote]Henry Dotterer wrote:
Did you know? ChatGPT is a finalist in the translation contest (in some language pairs)[/quote]
Can you provide links to the individual entries, with a
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
