This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm running SDL Trados Studio 2019 SR2. I inadvertently activated the protection of placeholders in segment targets. I can't find a way to deactivate this feature which is very cumbersome. Any advice is welcome.
Elena Feriani
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Feriani Italy Local time: 10:55 Member French to Italian + ...
I found this (not sure it works)
Dec 26, 2020
Enabling and disabling tag protection When tag protection is active, tags cannot be deleted. You can enable or disable tag protection freely on and off in the Editor window, of the Editor view.
Procedure Go to the Projects view and select the project you want to work on. Go to the Files view and double-click the file you want to work on. In the Editor window, of the Editor view, select the Advanced tab, and, in the Formatting group: To enable tag protec... See more
Enabling and disabling tag protection When tag protection is active, tags cannot be deleted. You can enable or disable tag protection freely on and off in the Editor window, of the Editor view.
Procedure Go to the Projects view and select the project you want to work on. Go to the Files view and double-click the file you want to work on. In the Editor window, of the Editor view, select the Advanced tab, and, in the Formatting group: To enable tag protection, select Protect Tags. The Protect Tags button is highlighted. To disable tag protection, select the highlighted Protect Tags button. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thank you for your suggestion. However it doesn't apply to Trados 2017 nor 2019 as there is no Advanced option under Editor. Interesting to note that Trados programmers omitted to add this feature to the keyboard shortcuts.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 10:55 Member (2002) English to Russian + ...
Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Look at the ribbon
Dec 29, 2020
The 'Advanced' option is at the ribbon:
Elena Feriani
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Feriani Italy Local time: 10:55 Member French to Italian + ...
The button doesn't change color for me when I select/unselect it
Dec 29, 2020
So it's tricky to understand if it is selected or nor. But it's right there in Studio 2019.
[Edited at 2020-12-29 12:27 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.