Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
I am working on a book about Jewish Law, a book on Jewish mourning practices written by Rabbi Yosef Tzvi Rimon. I am also working on a book of philosophical articles presenting the worldview of Rabbi Dov Lior. I am presently translating a book of articles by Rabbi Dov Lior on his worldview. Rabbi Lior is the chief rabbi of Jewish Hebron. Just finished a Hebrew-to-English translation of a book of light philosophical articles about Judaism. Have started a Hebrew-to-English translation of a similar but longer work by a different author. Presently translating two Jewish Philosophy books from Hebrew to English, with a third one waiting for me. Just finished a psychology book, am now starting on a religious philosophy work, both Hebrew to English. Just finished translating a Hebrew-to-English novel and I'm now starting to translate a psychologist's book, likewise Hebrew to English. I am translating materials for the "Guard Your Eyes" (GYE) website. I am translating Orna Bordman's Hebrew novel, Bodeda BaMa'aracha. Am in the middle of translating a philosophy book from Hebrew, and just started translating Hebrew movie subtitles to English using the wonderful "Subtitle Edit" program. |