Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
08:04 Aug 7, 2022
Alireza Jamalimanesh, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

My wonderful team and I just finished subtitling 27 Farsi and Arabic video pieces for FIFA.


Cool!

I Do That



  • персидский (фарси) => английский
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Subtitle Edit
...
13:33 Apr 29, 2022
Alireza Jamalimanesh, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I have translated 3 documentaries for FIFA.


Cool!

I Do That



...
11:24 Dec 28, 2021
Alireza Jamalimanesh, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I just finished managing a 600-minute subtitling project from Dari and Pashto to English.


Cool!

1 userI Do That



  • пушту => английский
  • Government / Politics, Military / Defense, Journalism
...
17:07 Dec 23, 2021
Alireza Jamalimanesh, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a Legal translation project Farsi to English, 4307 words.


Cool!

1 userI Do That



  • персидский (фарси) => английский
  • legal
...
19:51 Apr 19, 2021
Alireza Jamalimanesh, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating some documents from English into Persian (Farsi) for Alzheimer's San Diego as a volunteer translator

Brain Health, Dementia, Social activities


Cool!

1 userI Do That



  • английский => персидский (фарси)
  • Medical: Health Care, Medical (general)
(отредактировано)
...
19:12 Jun 30, 2020
Alireza Jamalimanesh, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating "The Orchard Keeper by Cormac McCarthy, English into Farsi (Persian), 95000 words!


Cool!

I Do That



  • английский => персидский (фарси)
  • Слов: 95000
  • Poetry & Literature
(отредактировано)