Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Liked the conference, learned new things which is always useful. Thank you!

---

Great Event and Wonderful Efforts, thanks dear all

---

Thank you for this opportunity :) it is great to be able to get together with colleagues from all over the world!

---

Thank you very much for the opportunity to attend the Conference. I got a lot of information and helpful tips. Congratulations to the Proz team that made it possible!

---

Interesting event. I had the opportunity to follow some of the sessions and share ins and out of the translation business. Thank you!

---

Great! I'll visit the conf I missed but the ones I followed were extremely interestingé.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:54 Apr 7, 2014	Elena Bulgakova: 1886771	All	Hello everyone!
14:54 Apr 7, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Hello Elena
14:54 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	Am i the only that gets disconnected quite frequently ?
14:54 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	Hello Elena !
14:55 Apr 7, 2014	Elena Bulgakova: 1886771	All	Excuse me, what's go on here?
14:55 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Elana - the event is tomorrow, this is a test/dress rehearsal for the Atril staff
14:55 Apr 7, 2014	Elena Bulgakova: 1886771	All	I speak English not very well
14:55 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	apologies, this room will be closed to the public shortly
14:57 Apr 7, 2014	Elena Bulgakova: 1886771	All	And what will be discussed tomorrow?
09:55 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Hello and welcome everybody to the proz.com Atril Virtual conferece
09:55 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Deja Vu X3 Try it Love it
09:55 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Hello, good morning to all.
09:55 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	the Atril Team will be in the chat room to address all of your questions
09:55 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	I hope you enjoy it!
09:55 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	HI to all
09:56 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Morning Claudio
09:56 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	good morning Drew
09:56 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	The email announcing the show is open went out at 10:00 GMT...usually takes a few minutes for people to start showing up
09:56 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	that;s why the first session is at 10:10
09:56 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	ok
09:56 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	hope all goes well
09:57 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Welcome to our Déjà Vu / ProZ.com day!
09:57 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	toi toi toi as they say in Germany
09:57 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	im on skype, but set to do not disturb....that's the best way to get me during the event. Feel free to ping me with any questions or concerns. Thanks!
09:57 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	will be there as well