I am a native English translator, living and working in Madrid. I have gathered extensive and valuable experience, largely in the financial field, translating from Spanish to English

I am an MA graduate of Spanish from St. Andrews University, and have several qualifications and diplomas in economic studies from the University of Pompeu Fabra, Barcelona.

I worked very successfully translating in-house at a challenging and team-based position at Ahorro Corporación Financiera, a leading investment and financial services company based in Madrid.

I have since translated for banks and financial groups such as "la Caixa", BBVA Mercados Globales and KPMG.


- language combination - Spanish > English (UK)
- English > Spanish.  Rates - From 0,08 euros per word
- field of expertise - Legal, financial, P&L accounts, general
- daily output - 3000 - 5000 per day
- software used - SDL Trados, Wordfast, Office.

Soy traductor inglés nativo con más de 14 años de experiencia traduciendo al nivel más exigente en el ámbito financiero. He colaborado con clientes de mucho prestigio como son KPMG, BBVA Mercados Globales, Ahorro Corporación Financiera o “la Caixa”, y cuento con experiencia como traductor interno en un banco de inversión con alcance global.