Working languages:
English to German
German to English
English (monolingual)

Jutta Lage-Peters
24 years translation experience

Roque Bluffs, Maine
Local time: 10:02 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
FisheriesEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationComputers: Software
Telecom(munications)

Rates
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour

Translation education Other - School of Languages, Frankfurt, Germany
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
I have been a freelance translator for the past 24 years but was also previously employed by translation agencies in the Boston area and worked as an inhouse translator at various large computer companies in the Boston area. I specialize in medical translation from German into English but also have extensive experience in technical/computer translation as well as marketing and environmental science. I am presently doing freelance translations for a large medical company and do occasional translation work for interns at a Boston hospital. I can provide a translations sample if requested.

I use Microsoft Word most of the time, as this is the word processor of choice for most of my clients. I also use PowerPoint and several graphics programs depending on the job.

I have an extensice online library/dictionaries and feel comfortable partaking in large projects where I can work together with many other freelancers.
Keywords: English/German Medical Translations; English/German translations, editing, localization, proofreading, technical documentation, computer technology, marketing, environmental,


Profile last updated
Mar 10, 2008



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs