Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 27 '22 eng>rus Patricia case [номер] дела в Patricia pro closed ok 4 Jun 15 '21 eng>rus award (here) финансирование pro closed no - Jun 15 '21 eng>rus integrated outputs интегрированные результаты pro closed ok - Jun 15 '21 eng>rus program management industries отрасли управления проектами и программами pro closed no - Jul 29 '11 eng>rus zero tax state безналоговый штат pro closed no - Jul 29 '11 eng>rus Checkout Завершение покупки pro closed ok - Jan 21 '10 eng>rus academic world научный мир pro closed ok 4 Jul 21 '09 eng>rus Development dialogue беседа о профессиональном развитии (сотрудника) pro closed no - Jun 17 '09 eng>rus expert negotiation practitioners квалифицированные переговорщики pro closed ok - Apr 30 '09 eng>rus Reseller or retailer? реселлер или торговый посредник pro closed ok 4 Apr 10 '09 eng>rus client portfolio клиентская база pro closed no 4 Apr 10 '09 eng>rus IPO первичное размещение акций, ipo pro closed no - Mar 24 '09 eng>rus field staff персонал на местах pro closed no - Mar 1 '09 eng>rus product assistance поддержка pro closed no - Feb 4 '09 eng>rus business unit compliance officer специалист по обеспечению соответствия нормативам на уровне подразделения pro closed ok 4 Jan 22 '09 eng>rus private courier service частная курьерская служба pro closed ok - Dec 15 '08 eng>rus Single Source solution единое решение pro closed ok 4 Dec 10 '08 eng>rus collection company компания по приему и обработке платежей pro closed no - Nov 27 '08 eng>rus historical and projected quantities архивные и прогнозируемые данные о количестве проданных pro closed no 4 Nov 25 '08 eng>rus sustainability экологичность pro closed no - Nov 20 '08 eng>rus causing players to unwind riskier assets for the two currencies это застравляет игроков переводить деньги из рискованных активов в две валюты pro closed ok 4 Nov 9 '08 eng>rus enabling principle базовый/ключевой принцип pro closed no - Oct 31 '08 eng>rus IPO was more than seven times oversubscribed при первичном размещении спрос на акции компании превысил предложение более чем в 7 раз pro closed ok - Oct 31 '08 eng>rus {XXX} is committed to providing ... services считает своим долгом предоставлять дополнительные услуги высшего качества pro closed ok 4 Oct 27 '08 eng>rus lump-sum retirement benefit system единовременное пособие при выходе на пе6нсию pro closed no - Oct 15 '08 eng>rus business to business providers поставщики услуг для организаций pro closed ok - Oct 3 '08 eng>rus major Government customer крупный заказчик из государственного сектора pro just_closed no - Oct 2 '08 eng>rus communicating the ways донести (до публики, кредиторов и тд) способы, которыми наша страна pro closed no - Sep 8 '08 eng>rus terminal N° номер терминала pro closed no 4 Aug 23 '08 eng>rus buy-in (в контексте) заручиться поддержкой pro closed ok 4 Aug 18 '08 eng>rus pre-defined escalation procedures заранее сформулированные процедуры передачи проблем на более высокий уровень pro closed ok 4 Aug 3 '08 eng>rus Novatek OAO (NVTK LI) Тикер pro closed no - Jul 11 '08 eng>rus to navigate challenging times ahead [благополучно] пережить тружные времена pro closed ok - Jul 9 '08 eng>rus 45 449, 60 USD dollars 45 449,60 долларов США easy closed no - Jun 28 '08 eng>rus to work in customer marketing работать в отделе клиентского маркетинга pro closed ok - Jun 5 '08 eng>rus remote eventualities (кажутся) чем-то отдаленным pro closed ok - May 28 '08 eng>rus Customer reference наименование заказчика в системе pro just_closed no - May 2 '08 eng>rus power все электронные компоненты основываются на микросхемах pro closed no 3 Apr 28 '08 eng>rus the application process процесс подачи заявки pro closed no - Apr 10 '08 eng>rus Welcome day день открытых дверей pro closed no - Apr 7 '08 eng>rus Knowledge Process Outsourcing (KPO) аутсосинг информационных процессов pro closed no 3 Mar 20 '08 eng>rus installed base системы, установленные в средах заказчиков pro closed ok - Mar 16 '08 eng>rus Business Value ценность/польза для бизнеса pro closed no - Mar 16 '08 eng>rus Simplify financial reporting compliance for local and international standards упростить обеспечение соответствия финансовой отчетности местным и международным нормативам pro closed no - Mar 9 '08 eng>rus a two by two matrix матрица два на два pro closed no - Mar 8 '08 eng>rus obsolete в обоих случаях имеется в виду снятие с производства и/или прекращение продаж pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>rus ncorporate them as early as possible, preferably by designing services внедрить их как можно раньше, предпочтительно на этапе проектирование pro closed ok - Feb 25 '08 eng>rus brokerage of developments маклерское обслуживание крупных проектов по застройке pro closed no - Feb 19 '08 eng>rus model customer response letter шаблона ответа заказчику pro closed ok - Feb 18 '08 eng>rus medical reports, police reports, any expert’s reports медицинские заключения, полицейские рапорты, заключения экспертов pro closed ok Asked | Open questions | Answered