Mitglied seit Jan '24

Arbeitssprachen:
Deutsch > Portugiesisch
Englisch > Portugiesisch
Gustavo Battistini
Gewinner bei akademischen Wettbewerben

Brasilien
Lokale Zeit: 05:26 -03 (GMT-3)

Muttersprache: Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Software localization, MT post-editing, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
IT (Informationstechnologie)Physik
Astronomie und WeltraumWissenschaft (allgemein)
LandwirtschaftSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
E-Technik/ElektronikEnergie/Energieerzeugung
Patente
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8, Beantwortete Fragen: 8, Gestellte Fragen: 1
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2023. Mitglied seit: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, MateCat, memoQ, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Lebenslauf
Hello,
I was born in a big city in the state of São Paulo, Brazil. From an early age I was interested in learning things from different areas which led me to compete academically in physics (especially astrophysics), mathematics, general biology, medicine. Along the way, as well as collecting medals, I had the opportunity to take part in an international competition, which led me to learn several languages. I currently maintain regular contact with native speakers and study programming.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 8
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Englisch > Portugiesisch8
Allgemeines Gebiet (PRO)
Technik8
Fachgebiet (PRO)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW8

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: German to portuguese, german to portuguese, translation, Translation, Computer, computer, science, Science, agriculture, Agriculture. See more.German to portuguese, german to portuguese, translation, Translation, Computer, computer, science, Science, agriculture, Agriculture, translator, Translator, Technical, technical, English to Portuguese, english to portuguese. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Mar 20



More translators and interpreters: Deutsch > Portugiesisch - Englisch > Portugiesisch   More language pairs