Member since May '23

Working languages:
English to French
French to English
Brian Rollo
Best results at low cost

Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, Canada
Local time: 15:29 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) , English (Variants: British, US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers (general)Automation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingElectronics / Elect Eng

Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 40 - 40 USD per hour / 1.25 - 1.25 USD per audio/video minute
French to English - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 40 - 40 USD per hour / 1.25 - 1.25 USD per audio/video minute

Translation education Bachelor's degree - Concordia Uniniversity
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, QuarkXPress, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Bio

Born, raised, and still living in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, Canada.

I have lived in a bilingual (French and English) environment most of my life.

I have lived for the equivalent of 6 years in the United States.

I attended French school, except for university, which was in English.

I am perfectly bilingual and can translate both French to English and English to French.  

I have taught both French and English.

Experience

I have been offering first-rate professional translation/localization, revision/proofreading, and narration/voice-over services for the past 32 years.

Some of my clients:

Microsoft, Bell, JVC, Replicon, GE, GM, Mercedes-Benz...

Education

Bachelor of Commerce degree, Major in Economics, Minor in Marketing, Concordia University, Montreal Canada, 1981-1983.

Certificate in Computer Science, Concordia University, Montreal Canada, 1984.

Keywords: canadian french translation, french canadian translation


Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs