Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Tania Vaillant Amaro Marins Cortez
BR-PT Translator and Interpreter

Sceaux, Ile-De-France, France
Local time: 10:39 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopReligion

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Skilled Interpreter and Translator, member of Houston Interpreters and Translators Association since
2015, with a B.A. in Journalism and a background in customer service, as a crew member in the aviation industry.

Passionate about traveling and helping others. Polyglot and experienced Portuguese teacher 

My experience having lived in 4 different countries, at different stages of life, traveling frequently throughout Latin America, and living, almost daily, with colleagues from different regions of Brazil, for almost 10 years as a flight attendant, makes it very easy for me to adapt culturally and gave me an excellent interpersonal and multicultural expertise.

Highly dedicated, creative, and adaptable.
A team player with strong interpersonal and outstanding communication skills.
Able to meet critical deadlines. Ability to remain calm in critical situations.

Dedicated full-time mother since January 2019, acting as CEO and Educational and Development Director of the Vaillant-Penedo family


Profile last updated
Apr 21