Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Katia Murguia
Translator/Medical Interpreter & Writer

Benito Juárez, Mexico City, Mexico
Local time: 18:08 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Colombian, Argentine, Puerto Rican, Standard-Spain, Chilean, Honduran, Peruvian, Guatemalan, Bolivian, Costa Rican, Nicaraguan, Mexican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Environment & Ecology
GeologyLinguistics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical: Pharmaceuticals
PhilosophyScience (general)

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 22 - 28 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 22 - 28 USD per hour
Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 22 - 28 USD per hour
English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 22 - 28 USD per hour

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - Finish Bachelor´s Degree in Languages
Bio

I am a single Mexican female. I was born in Mexico City. I am 47 years
old.

I studied English since a young age and I have worked with the language
all my life. I was an English Teacher for 15 years and have been a Freelance
Translator since 1994. I became a Medical Interpreter in 2017.

In Translating I´ve worked with: Dissertations, Operational Manuals,
Papers, Poetry, Short Stories, etc. I have experience translating for Arts,
Sociology, Crafts and Craft Making, Weather, Science (in general),
Communications, etc.



Profile last updated
May 2, 2020



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs