Mitglied seit Feb '17 Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch Englisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Andreas Carazo has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Andreas Carazo Beeidigter Übersetzer ES-DE Spanien
Lokale Zeit : 17:26 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Deutsch
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again Kein Feedback erhalten
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing Spezialgebiete: Finanzen (allgemein) Recht: Verträge Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Tourismus und Reisen Technik (allgemein) Wirtschaft/Handel (allgemein) Recht (allgemein) Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Marketing/Marktforschung Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Gestellte Fragen: 4 Banküberweisung Bachelor's degree - SDI München Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2016. Mitglied seit: Feb 2017. N/A Spanisch > Deutsch (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request
Lebenslauf
Sprachen:
Deutsch (Muttersprache), Spanisch, Englisch
Fachgebiete:
Recht, Wirtschaft, Technik, Tourismus
Gerichtsurteile,
Rechtshilfeersuchen, Ermittlungsanordnungen, Vernehmungsprotokolle, Klagen,
Scheidungsfolgenvereinbarungen, Behördenkorrespondenz, Verträge jeglicher Art,
Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Jahresabschlüsse, Registerauszüge,
notarielle Urkunden, Testamente, Vollmachten, Zertifikate, Zeugnisse, Titel,
Handbücher, Technische Dokumentation (Aufzüge, Industriemaschinen etc.),
Webseiten, Produktbeschreibungen, Hotelbeschreibungen, Reiseführer etc.
Schlüsselwörter: Spanish, German, English, translator
Letzte Profilaktualisierung Apr 15