Working languages:
English to Hungarian
Barnabás Csaplár
Translation, subtitle edit, proofreading

Hungary
Local time: 08:34 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Sales, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngTelecom(munications)
Internet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 27 USD per hour

Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Other - Budapest University (ELTE)
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop

CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Diploma: Research Chemist (1979, Szeged. Hungary)

Post-grad: Diploma in Managerial Sciences (2002, Oxford Brookes)

Certificate: Technical Translator (English-Hungarian, Hungarian-English, ELTE Univ. Budapest, Hungary)

Coach (2010, Corporate Potential, UK)

Experience: 14 years in FMCG Sales Mgmt (Coca-Cola)

Retired since 2018.

Ready for EN - HU translation, subtitle edit and proofreading.

Keywords: English-Hungarian translation of general, technical, sales, mktg contents localization, subtitling, MTPE


Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs