This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
A professional and highly experienced Japanese-to-English and English-to-Japanese translator/proofreader/transcreation specialist based in Tokyo/Sapporo, Japan. Previously lived in London for 15 years until 2009.
Operates a registered company in Tokyo and deals with high-end clients, including some of the world's largest tech companies.
Graduated from London Metropolitan University (MA Architecture) and worked at an architectural practice in London for five years. My primary area of expertise is architecture, interior design, and building/civil engineering, but I also handle a wide range of translation projects, from IT, PR & Marketing, mechanical and engineering, to arts and crafts, and more.
As a Japanese native speaker with advanced English literacy skills, I cater to both English-to-Japanese and Japanese-to-English translation and transcreation projects.
Can also provide proofreading services (undertaken by native English-speaking associates) and Japanese-to-English interpretation services (undertaken by professional interpreters) upon request.
Keywords: Japanese, English, architecture, building, interior design, translation, arts, crafts, business, IT. See more.Japanese, English, architecture, building, interior design, translation, arts, crafts, business, IT, civil engineering, marketing. See less.
Expertise