Working languages:
English to Polish
Polish to English
Tomasz Nidecki
IBM TM

Mazowieckie, Poland
Local time: 01:47 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceJournalism

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, Microsoft Word, Wordfast
Bio
I'm specializing in IT, the Internet, networks and... aquaristics.



Since approximately 1995 years in addition to various IT-related jobs and running my own translation company, I've been an editor of various Polish IT magazines and a staff/freelance writer — from lifestyle (Machina) through business (ComputerWorld), Internet (Cyber/WWW) to highly specialized technical ones (hakin9).



Since 2006 I'm working as a freelancer for Poland's leading IT translation agency, BTinfo, and since 2007 — specializing in IBM Translation Manager software and working primarily on IBM projects.



I'm looking primarily for work in IBM TM.
Keywords: it, pc, aquarium, fish, editor, editing, magazines, press, networks, security. See more.it, pc, aquarium, fish, editor, editing, magazines, press, networks, security, internet, ibm, tm. See less.


Profile last updated
Mar 14, 2010



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs