Mitglied seit Feb '11

Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Izaskun García Ugarte
TRANSLATOR, LOCALISER & INTERPRETER

Lokale Zeit: 01:52 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
High quality; quick service; videogames localisation; website localisation; technical translation
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoComputer: Systeme, Netzwerke
Medien/MultimediaMaschinen/Maschinenbau
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Industrielle Technik
E-Technik/ElektronikTechnik (allgemein)
Energie/EnergieerzeugungComputer: Hardware

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung, Scheck | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Westminster
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 16. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2005. Mitglied seit: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Spanisch (University of Westminster)
Englisch > Spanisch (University of Westminster)
Deutsch > Spanisch (University of the Basque Country)
Englisch > Spanisch (University of the Basque Country, Spain)


Mitgliedschaften N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.igutranslation.com
CV/Resume Spanisch (PDF), Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Izaskun García Ugarte befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
High quality
Quick Service
Technical & Engineering translation
Videogame & Software localisation
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Project management2
Website localization2
Translation2
Editing/proofreading1
Interpreting1
Language pairs
Englisch > Spanisch5
Deutsch > Spanisch5
2
Spanisch > Englisch1
Spanisch > Deutsch1
Specialty fields
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino3
Technik (allgemein)2
Computer: Hardware1
Computer: Software1
Energie/Energieerzeugung1
Computer: Systeme, Netzwerke1
E-Technik/Elektronik1
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW1
Automatisierung und Robotik1
Other fields
Recht (allgemein)2
Zoologie1
Geografie1
Botanik1
Wirtschaft/Handel (allgemein)1
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung1
Journalismus1
Werbung/PR1
Schlüsselwörter: Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting


Letzte Profilaktualisierung
Oct 25, 2022



More translators and interpreters: Englisch > Spanisch - Deutsch > Spanisch   More language pairs