Translation glossary: traduções do norueguês, sueco e dinamarquês

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 157
« Prev Next »
 
ocultovisible or hidden 
Portugees naar Engels
open end stub-upsconduit em curva de 90 graus 
Engels naar Portugees
open-book pricingpreços negociados de forma transparente 
Engels naar Portugees
open-end route to atmospherecom passagem (ou caminho, ou escape) livre para a atmosfera 
Engels naar Portugees
operaexerts, produces, creates 
Portugees naar Engels
packing glandjunta de vedação 
Engels naar Portugees
palatabilizantestaste enhancers 
Portugees naar Engels
paper tape puncher/readerperfurador/leitor de fita pefurada 
Engels naar Portugees
PDVPrograma de Desligamento Voluntário 
Portugees naar Engels
perda de receitaloss of income 
Portugees naar Engels
physical containmentconfinamento (ou contenção) físico(a) 
Engels naar Portugees
Placingcolocação 
Engels naar Portugees
Plug-inplug-in ou software adicional 
Engels naar Portugees
pouvoir d'évocationevocation power 
Frans naar Engels
pressure jawsgarras de pressão 
Portugees naar Engels
Printed wirecircuito impresso (ou fio impresso) 
Engels naar Portugees
Registo primitivo No.original registration number 
Portugees naar Engels
registrovalve 
Portugees naar Engels
ReleaseRelease (se for nome de botão, melhor não traduzir) 
Engels naar Portugees
removersattrezzi per rimuovere 
Engels naar Italiaans
responds tosubordina-se ao 
Engels naar Portugees
rollbackrestaurar 
Engels naar Portugees
roller PTRrolo do PTR 
Engels naar Portugees
ruggedizedreforçado, robustecido 
Engels naar Portugees
Runsé executado 
Engels naar Portugees
s.v.v.p. 
Italiaans naar Engels
saída dos quadrosinitiated by the members of / originated from the members 
Portugees naar Engels
sag millmoinho SAG 
Engels naar Portugees
Salame à vácuovacuum-packed salami 
Portugees naar Engels
sauf disponiblesubject to availability 
Frans naar Engels
Schleifbahnlâmina circular ou lâmina resistiva 
Duits naar Portugees
Sell the sizzle, not the steakvender baseando-se nos atributos emocionais do produto (e não no produto) 
Engels naar Portugees
semelle de massebase de massa 
Frans naar Portugees
semelle de puissancebase de potência 
Frans naar Portugees
sex with no strings attachedsexo sem compromissos 
Engels naar Portugees
shuttle speedvelocidade do obturador 
Engels naar Portugees
slitta di allineamento transversalecarro (ou trenó) de alinhamento transversal 
Italiaans naar Portugees
Soul Boundsoulbound 
Engels naar Portugees
spabanheira de hidromassagem 
Engels naar Portugees
Stigen gled ud til siden.A escada escorregou (caiu) para o lado 
Deens naar Portugees
Stigen gled ud til siden.A escada escorregou (caiu) para o lado 
Deens naar Portugees
swim noodlesmacarrão, aqua-tubo 
Engels naar Portugees
Terra Lógico e Terra de CarcaçaDigital Ground and Chassis Ground 
Portugees naar Engels
Thank you for your emailobrigado pelo seu email 
Engels naar Portugees
Transition In / Transition Out Planplano de transição de entrada e de saída 
Engels naar Portugees
translators and interpretersoversettere og tolkere 
Engels naar Noors
transportadorashipping company 
Portugees naar Engels
tumble mediamaterial de polimento, desbaste 
Engels naar Portugees
turnedsuperfície torneada 
Engels naar Portugees
Tweak, tootimize, ajuste 
Engels naar Portugees
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search