Translation glossary: Glossar Lorenzo Rossi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 260
« Prev Next »
 
herequi 
英語 から イタリア語
herzblutDedizione 
ドイツ語 から イタリア語
if all these mechanisms failSe tutti questi meccanismi dovessero non funzionare/smttere di funzionare 
英語 から イタリア語
Image-video/Projekt-videoVideo a immagini / video del progetto 
ドイツ語 から イタリア語
in Kosten der Rechtsverfolgung begründet(nella misura in cui) il danno comporti spese legali/spese per un'azione legale 
ドイツ語 から イタリア語
in welche richtung erlebe ich abstoßung?In quale direzione percepisco repulsione? 
ドイツ語 から イタリア語
inductive feelersensore a induzione 
英語 から イタリア語
intake temperature sensorSensore di misurazione/rilevamento della temperatura in entrata 
英語 から イタリア語
InternationalAll'hotel International 
ドイツ語 から イタリア語
international engineeringservizi/lavori di ingegneria a livello internazionale 
英語 から イタリア語
is used to getting attention, for reasons good and badll paese è sempre stato al centro dell'attenzione, sia nel bene che nel male 
英語 から イタリア語
Kammercamera da saldatura 
ドイツ語 から イタリア語
Kardiogener schockShock cardiogeno 
ドイツ語 から イタリア語
keep it sixcopritemi/guardatemi le spalle 
英語 から イタリア語
kennzeichen nicht reservierenNon riservare il numero di targa 
ドイツ語 から イタリア語
Kessel- oder FiltertrichterImbuto per caldaia o imbuto con filtro 
ドイツ語 から イタリア語
Klarspülerbrillantante 
ドイツ語 から イタリア語
Knowing smileSorriso complice 
英語 から イタリア語
Kolbenhälfteparte del pistone/metà del pistone 
ドイツ語 から イタリア語
konzernanhängigen Gesellschaftensocietà collegate al gruppo 
ドイツ語 から イタリア語
korrosion an bodengruppe, fahrzeugaufbau, bremsleitungenCorrosione sul fondo scocca, sulla carrozzeria del freno, sui tubi del freno 
ドイツ語 から イタリア語
Kreisbrandmeisterufficiale circondariale dei pompieri 
ドイツ語 から イタリア語
Langsamschalterinterruttore ad accensione lenta 
ドイツ語 から イタリア語
led-tageslicht-weckersveglia con luce diurna LED 
ドイツ語 から イタリア語
leitungsverlaufIl collegamento/la connessione FTTH non subisce interruzioni 
ドイツ語 から イタリア語
less then desirableinferiore a quanto desiderato/auspicato 
英語 から イタリア語
LF-VerschlußkupplungGiunto di chiusura LF 
ドイツ語 から イタリア語
libertà da pesi e vincolivon Lasten und Bindungen befreit 
イタリア語 から ドイツ語
Looking for a way to show your love to that special someone?quella persona per te speciale 
英語 から イタリア語
low-channel-count measurementmisurazione a/ con numero di canali ridotto 
英語 から イタリア語
mängelbeseitigungRimozione dei vizi 
ドイツ語 から イタリア語
membrane elementsElementi della membrana 
英語 から イタリア語
MietzinskautionskontoConto corrente per la cauzione affitto 
ドイツ語 から イタリア語
milk icegelato al latte 
英語 から イタリア語
Mini Jubiläumsmix 2011mini spumante alla frutta (per bambini) 
ドイツ語 から イタリア語
MitwirkungsveranstaltungManifestazione con/a partecipazione attiva 
ドイツ語 から イタリア語
Movie-Tonestemi da film 
ドイツ語 から イタリア語
MundstückApertura/imboccatura 
ドイツ語 から イタリア語
Musse für das Naheliegendepiccoli, grandi piaceri della normalità/quotidianità//il gusto dei piccoli piaceri quotidiani/a... 
ドイツ語 から イタリア語
NachlassbearbeitungElaborazione della successione/dell'eredità 
ドイツ語 から イタリア語
netto flüssigkeiten.Importo totale liquidi 
ドイツ語 から イタリア語
netto leistungenImporto totale servizi/prestazioni 
ドイツ語 から イタリア語
nettobetrag sonstigesImporto totale altre spese 
ドイツ語 から イタリア語
newNeofita 
英語 から イタリア語
NoCI-StandNon-Orthogonal Configuration Interaction 
ドイツ語 から イタリア語
nodulesnodo 
英語 から イタリア語
oberkörper-trainerAttrezzo/macchina per la parte superiore del corpo 
ドイツ語 から イタリア語
of one part in it non-condensed gasesdi una parte dei gas non condensati presenti in essa 
英語 から イタリア語
on the date notedAlla data menzionata/specificata 
英語 から イタリア語
or shaped so it cannot be rotatedo sagomato in modo che non possa essere fatto ruotare 
英語 から イタリア語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search