Translation glossary: Tec Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 664
« Prev Next »
 
corrente de falta a terraStromleitung ohne Erdungsanschluss 
португальский => немецкий
corrente recebidaEingangsstrom/eingehender Strom 
португальский => немецкий
correntes de extensãoVerlängerungsketten 
португальский => немецкий
corte e acabamentoZuschnitt und Fertigung 
португальский => немецкий
corte redondo espanholspanischer (Rund-)Schnitt ohne Fuß 
португальский => немецкий
cortes dos micros de cargaUnterbrechungen der Lademikroschalter/-schaltungen 
португальский => немецкий
cultuanteKultmitglied 
португальский => немецкий
cumprimentos a montante e jusantezur Einhaltung stromauf- und abwärts 
португальский => немецкий
Curso de Pós-graduação Lato Sensufachübergreifender Masterstudiengang 
португальский => немецкий
Curso Profissional de Electricidade"Curso Profissional de Electricidade" (Schulische Berufsausbildung - Elektriker, Portugal) 
португальский => немецкий
curto tempo de rampakurze (Beschleunigungs-/Steigerungs)Rampenzeit 
португальский => немецкий
curva de nívelHöhenlinie (eines Geländeprofils) 
португальский => немецкий
de engate por chavetaKeilkopplung 
португальский => немецкий
decalque do chassiFahrgestellabdruck 
португальский => немецкий
decantador estáticoAbscheider/Abklär-/Nachklärbecken oder -behälter 
португальский => немецкий
deficiente penetração da solduramangelhafte Durchdringung der Schweißnaht 
португальский => немецкий
deflagrar munições de carga populsora quimicamit chemischer Treibladung abgefeuerte Munition 
португальский => немецкий
Demarcação de faixas em pisos industriais de concretoSpurmarkierungen auf Industrie-/Werkflächen aus Beton 
португальский => немецкий
demarradores do tipo industriais de caixa moldadaindustrielle Feldregler mit Formgehäuse 
португальский => немецкий
densidade em bancadaDichte, gesetzt/gelagert 
португальский => немецкий
desbasteAbrieb 
португальский => немецкий
descaracterizaçãoEntstellung/Verunstaltung/Defiguration/Decharakterisierung 
португальский => немецкий
descarbonizaçãoDe-/Entkarbonisierung 
португальский => немецкий
descarregadores rectangulares de soleira delgada com contracção lateraleingeschnürtes, rechteckiges Wehr mit sich verjüngender Sohle/Wanne 
португальский => немецкий
descintadoraAbnahmegerät für Umreifungen 
португальский => немецкий
descrição da aceleraçãoBeschreibung des Anfahrvorgangs 
португальский => немецкий
desembaciadorScheibenheizung 
португальский => немецкий
desencurvamentoBegradigung/lineare Ausrichtung 
португальский => немецкий
desenhos de locação de drenagemPlanzeichnungen der Dränanlage 
португальский => немецкий
desenvolvidas com circuitos desenergizadosmit/in stromlosen Kreisläufen vorzunehmen 
португальский => немецкий
designação do espaço do cartão do demoduladorFestlegung/Umschreibung des Kartenbereichs des (jeweiligen) Gleichrichters 
португальский => немецкий
desmossagem (até 3 mossas num mesmo painel)Ausbeulen (bis zu 3 Beulen je Karosserie-Reparaturteil) 
португальский => немецкий
dessiliaçãoEntsilizierung 
португальский => немецкий
detergente ácido formuladovorher festgelegte saure Reinigungsmittel(lösung) 
португальский => немецкий
detetor de rasgoRissdetektor 
португальский => немецкий
Detetores FotovolumétricosVolumenmelder 
португальский => немецкий
dispensando sua abordagem de conjunto...sodass die Besprechung/Betrachtung der Baugruppe unnötig ist/nicht erfolgt. 
португальский => немецкий
Dispositivo Controlador de PotênciaLeistungsregler/-regelgerät 
португальский => немецкий
dispositivo de calçamentoKeile 
португальский => немецкий
dispositivo de clausura ou gaiolaFangvorrichtung oder Käfig 
португальский => немецкий
dispositivo electrónico de validaçãoelektronisches Erkennungs-/Erfassungsgerät 
португальский => немецкий
dispositivos gabaritadoresGrenzprofilvorrichtungen/abgrenzende Profilvorrichtungen 
португальский => немецкий
DMQdecímetro quadrado = Quadratdezimeter 
португальский => немецкий
dobrasde dobras regulares = mit gleichmäßigem Biegeprofil 
португальский => немецкий
duas pistas e mão dupla direcionalzwei Fahrspuren und zwei Fahrtrichtungen 
португальский => немецкий
e acima deste é ligada...und ihre Einschaltung bei dessen Überschreitung erfolgt 
португальский => немецкий
ED e CCMED und CCM 
португальский => немецкий
eixo de apoio direcionalZusatzlenkachse 
португальский => немецкий
elemento caixa centralzentrales Gehäuse(element) 
португальский => немецкий
Elemento não sifonadoElement/Bauteil ohne Siphon 
португальский => немецкий
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search