Italienisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Bilanzierung/Buchhaltung

Es geht um ein Unternehmen mit einer Alleinaktionärin. Die beiden Tochtergesellschaften schreiben dieses Jahr Miese und daher wird eine Kapitaleinlage zu Gunsten dieser Tochtergesellschaften beschlossen.

Und jetzt heißt es: "Una volta effettuati i versamenti, si provvederà ***ad abbattere il carico contabile *** delle partecipazioni delle affiliate x e y, per tener conto della posizione patriomoniale di dette società."

was könnte mit der eingesternten Passage gemeint sein?

Vielen Dank für eure Tipps