Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
effettuare l’acquisizione del punto di zero
français translation:
mémoriser/déterminer/paramétrer le point d\'origine
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Apr 15, 2015 19:03
9 yrs ago
italien term
effettuare l’acquisizione del punto di zero
italien vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
linea di saldatura
Assi in modalità master-slave
Normalmente, un dispositivo movimentato elettricamente, è mosso, in una specifica direzione, da un solo un asse.
Esistono però alcuni casi in cui (per ragioni di peso, di ingombro o anche per aumentare le prestazioni del sistema) è necessario movimentare il dispositivo, in una specifica direzione, mediante più assi; in questo caso, sarà necessario che gli assi che concorrono ad eseguire lo stesso movimento, vengano sincronizzati tra loro; la sincronizzazione serve a muovere gli assi in modo omogeneo, evitando disallineamenti meccanici.
La sincronizzazione comporta l’assegnazione dello stato di master ad un asse e dello stato di slave a tutti gli assi legati ad esso.
I dati di movimentazione dell’asse master verranno utilizzati anche da tutti gli assi slave legati ad esso.
Possono essere sincronizzati tra loro sia assi lineari (es.: barra di carico motorizzata) che assi rotanti (es.: elettromandrini).
In alcuni casi, però, è necessario movimentare singolarmente un asse di un sistema master-slave (ad esempio per ***effettuare l’acquisizione del punto di zero***) senza movimentare gli altri assi legati ad esso.
Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Normalmente, un dispositivo movimentato elettricamente, è mosso, in una specifica direzione, da un solo un asse.
Esistono però alcuni casi in cui (per ragioni di peso, di ingombro o anche per aumentare le prestazioni del sistema) è necessario movimentare il dispositivo, in una specifica direzione, mediante più assi; in questo caso, sarà necessario che gli assi che concorrono ad eseguire lo stesso movimento, vengano sincronizzati tra loro; la sincronizzazione serve a muovere gli assi in modo omogeneo, evitando disallineamenti meccanici.
La sincronizzazione comporta l’assegnazione dello stato di master ad un asse e dello stato di slave a tutti gli assi legati ad esso.
I dati di movimentazione dell’asse master verranno utilizzati anche da tutti gli assi slave legati ad esso.
Possono essere sincronizzati tra loro sia assi lineari (es.: barra di carico motorizzata) che assi rotanti (es.: elettromandrini).
In alcuni casi, però, è necessario movimentare singolarmente un asse di un sistema master-slave (ad esempio per ***effettuare l’acquisizione del punto di zero***) senza movimentare gli altri assi legati ad esso.
Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Proposed translations
(français)
3 | mémoriser le point d'origine | Catherine Prempain |
Proposed translations
10 heures
Selected
mémoriser le point d'origine
ou déterminer/paramétrer le point d'origine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et désolée pour le retard !"
Something went wrong...