Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Entweder-Oder-Fixiertheit
français translation:
réfuter la vision dualiste réductrice
Added to glossary by
co.libri (X)
Apr 26, 2007 12:07
17 yrs ago
allemand term
Entweder-Oder-Fixiertheit
allemand vers français
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
"Vielmehr geht es um neue Gesichtspunkte einer geistigen Mobilität, einer gelebten Interdisziplinarität, eben um neue Gesichtspunkte einer nomadisierende Sensibilität, die einerseits denn gesellschaftlichen Kontext des gegenwärtigen Kunst- und Kulturverhaltens reflektiert, andererseits wider die *Entweder-Oder-Fixiertheit* scheinbar disparater Disziplinen in Kunst, Wissenschaft, Technologie, Politologie, etc. gerichtet ist."
Bon, euh, quelque chose avec manichéisme ? Ou ?
Merci d'éclairer ma lanterne en panne :-).
Bon, euh, quelque chose avec manichéisme ? Ou ?
Merci d'éclairer ma lanterne en panne :-).
Proposed translations
(français)
| 2 +3 | réfuter la vision dualiste réductrice |
ni-cole
|
Proposed translations
+3
10 minutes
Selected
réfuter la vision dualiste réductrice
bon, il manque "Fixiertheit" mais si on rajoute obsession ou obsessionnelle, ça fait un peu beaucoup...
Peer comment(s):
| agree |
Giselle Chaumien
: super ! :)
1 heure
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 heure
|
|
merci!
|
|
| agree |
GiselaVigy
: bien joli
3 heures
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion