lumbering cylinder

Persian (Farsi) translation: اگر پر از پرز و مو باشد...

17:06 Apr 20, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: lumbering cylinder
Check the vacuum cleaner brush. Clean the brush roll and its bearings. If your brush is just a lumbering cylinder of lint and hair, it’s not going to do a great job.
Fatemeh B
Iran
Local time: 08:15
Persian (Farsi) translation:اگر پر از پرز و مو باشد...
Explanation:
منظور اینه
اینجا منظور مهمه

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-04-20 17:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

به این تصویر میگویند
Brushroll
https://www.google.com/search?q=brushroll&sxsrf=ALeKk03IKk3u...

حالا می گه اگر این براش رول شما که به شکل استوانه است پر از پرز و مو باشد و سنگین حرکت کند
Selected response from:

Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 07:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5استوانه/سلیندر سنگین وزن
Marzieh Izadi
4اگر پر از پرز و مو باشد...
Masoud Kakouli Varnousfaderani


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
استوانه/سلیندر سنگین وزن


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-04-20 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

غلتک سنگین وزن
مخزن

Marzieh Izadi
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 184
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اگر پر از پرز و مو باشد...


Explanation:
منظور اینه
اینجا منظور مهمه

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-04-20 17:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

به این تصویر میگویند
Brushroll
https://www.google.com/search?q=brushroll&sxsrf=ALeKk03IKk3u...

حالا می گه اگر این براش رول شما که به شکل استوانه است پر از پرز و مو باشد و سنگین حرکت کند

Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search