This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Apr 25 eng>fas You'll never / not hear the end of it. pro open 1 no
Apr 22 eng>fas I'll drink to that! pro closed 3 no
Apr 19 eng>fas Don't hold me to that. pro closed 2 no
Feb 21 eng>fas Leave it at that! pro closed 2 no
Feb 13 eng>fas You're telling me! pro closed 4 no
Jan 27 eng>fas You "went behind my back". pro closed 4 no
Jan 9 eng>fas I jammed my finger pro closed 6 no
Dec 30 '23 fas>eng کلی حرف و حدیث پشت سرشه. pro closed 2 no
Nov 29 '23 eng>fas I'm half your age. pro just_closed 3 no
Sep 8 '23 fas>eng ساعت "دقیقا" چنده؟ pro closed 3 no
Aug 28 '23 fas>eng من خیلی آدم بدشانسی‌ام. pro closed 3 ok
Jul 24 '23 eng>fas what are you? pro closed 4 no
May 15 '23 eng>fas You had it coming. pro closed 5 no
May 7 '23 eng>fas He's "pushing" forty. pro closed 2 ok
May 6 '23 eng>fas I'm "well into" my late thirties pro closed 4 no
May 1 '23 eng>fas What is that "reference"? pro closed 3 no
Apr 27 '23 eng>fas I'm "in my twenties". pro closed 6 ok
Mar 30 '23 eng>fas younger by ... years pro closed 2 no
Aug 5 '22 fas>eng عدم پاس شدن به موقع چک pro closed 7 ok
Jul 11 '22 fas>eng مزون لباس زنانه pro closed 3 no
Jun 15 '22 fas>eng مددجویان کمیته امداد امام خمینی pro closed 4 ok
Jun 9 '22 fas>eng لاستیک فروشی pro just_closed 5 no
May 25 '22 fas>eng فیش پرداختی pro closed 2 no
Apr 18 '22 eng>fas cellphone zombie pro closed 4 no
Apr 6 '22 eng>fas Hell if I know. pro closed 5 ok
Feb 13 '22 fas>eng تا اینجات بود / می رسید pro open 3 no
Jan 20 '22 eng>fas the game is afoot pro closed 4 no
Aug 22 '21 eng>fas take the drudgery out of pro closed 2 no
Jul 15 '21 fas>eng (میوه) شاه پسند pro closed 4 no
Jul 15 '21 fas>eng خربزه قندک (قندی) pro closed 3 no
Jul 15 '21 fas>eng گرمک pro closed 3 no
Jul 2 '21 eng>fas missing assignments pro closed 2 no
Jul 2 '21 eng>fas badger pro closed 1 no
Jun 29 '21 eng>fas sharpening stone pro closed 2 no
Jun 19 '21 eng>fas a flash in the pan pro closed 1 no
Jun 9 '21 fas>eng موهام شوره میزنه pro just_closed 1 no
May 10 '21 fas>eng موهای سفیدتون رو نکنید. pro closed 3 ok
May 10 '21 eng>fas My hair is breaking off. pro closed 1 ok
May 10 '21 fas>eng یخچال برفک زده pro closed 1 ok
May 10 '21 fas>eng موهام داره سفید میشه pro closed 3 ok
May 6 '21 eng>fas rangetop pro closed 2 ok
May 6 '21 eng>fas cooktop pro just_closed 2 no
Apr 28 '21 eng>fas to bless himself with pro closed 1 ok
Apr 27 '21 eng>fas It's a paradox that pro closed 1 ok
Apr 20 '21 eng>fas bearings pro closed 4 no
Apr 20 '21 eng>fas lumbering cylinder pro closed 2 no
Apr 20 '21 eng>fas brush roll pro closed 2 ok
Apr 19 '21 eng>fas a pig in a poke pro closed 5 no
Apr 10 '21 fas>eng زیر بغلش بو می‌داد pro closed 3 ok
Apr 10 '21 fas>eng بوی عرق می داد pro closed 3 ok
Asked | Open questions | Answered