Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading the way
Indonesian translation:
paling menonjol
English term
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
leading the way
Ini adalah judul body copy dari Radio Ad.
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
paling menonjol
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
terdepan
berada di depan
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menjadi yang terbaik
a. menjadi yang terbaik, kalau education week tsb berupa perlombaan
b. menjadi yang paling terkenal, kalau education week tsb bukan berupa perlombaan, tapi mungkin berupa pameran
Kesimpulan ini didasarkan pada referensi berikut:
lead the way
1. *to be the most popular.* For women, a natural look in hairstyles *led the way* this spring.
2. *to be the best.* That research group *leads the way* in developing new software.
United Kingdom
my passion is high quality translation
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Sundanese to English, and 1 more.
paling unggul
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menjadi kiblat
Menjadi kiblat bagi ...(para pengunjung pameran atau sekolah yang lainnya)
Leading the way juga bisa diartikan sebagai pionir/pelopor/perintis jalan.
Bisa juga selangkah lebih depan/maju dari sekolah yang lainnya.
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menjadi panutan
menjadi teladan untuk yang lain
=menjadi teladan, bukan?
Something went wrong...