May 9, 2007 00:40
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
nonliterate society/world
English to Indonesian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
anthropology
But whether the association is present in the cultures of the NONLITERATE world is a moot point.
Dear teman2, mohon pencerahan dong. Nonliterate society/world maksudnya komunitas/golongan tidak terpelajar ya ?
Terima kasih.
Dear teman2, mohon pencerahan dong. Nonliterate society/world maksudnya komunitas/golongan tidak terpelajar ya ?
Terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | masyarakat yang buta huruf |
Ian Forbes
|
| 4 +4 | masyarakat/dunia yang tidak mempunyai aksara |
Regi2006
|
| 3 +2 | dunia/masyarakat niraksara |
Hadiyono Jaqin
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
masyarakat yang buta huruf
“literate’ artinya bisa membaca (dan menulis), sehingga ‘nonliterate’ artinya tidak bisa membaca (atau menulis), alias buta huruf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih pak Ian :)"
+4
17 mins
masyarakat/dunia yang tidak mempunyai aksara
Tradisi Lisan Dalam Reproduksi Kebudayaan
Pada masyarakat yang tidak mempunyai aksara (nonliterate) terutama pada orang Dayak secara umum dan khususnya orang Dayak Bahau, pengungkapan suatu mithos ...
fisip.unmul.ac.id/dat/articles/hudoq.html
Pada masyarakat yang tidak mempunyai aksara (nonliterate) terutama pada orang Dayak secara umum dan khususnya orang Dayak Bahau, pengungkapan suatu mithos ...
fisip.unmul.ac.id/dat/articles/hudoq.html
Peer comment(s):
| agree |
Hendarto Setiadi
: a people or culture without a written language (www.britannica.com/eb/article-9056072/nonliterate-society)
22 mins
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: I agree with Regi2006 (http://www.thefreedictionary.com/nonliterate)
50 mins
|
| agree |
Kardi Kho
1 hr
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
2 hrs
|
+2
1 hr
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Works in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
dunia/masyarakat niraksara
Alternatif lain
Something went wrong...