Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Airless collapsible Tubes
French translation:
tubes sous vide repliables
Added to glossary by
Cristina Serra
Jul 22, 2008 13:21
15 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Airless collapsible Tubes
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
XXX Korea recently launched 2 new innovative airless concepts
"Airless Tubes"
XXX have been supplying collapsible tubes with airless pumps. The disadvantage is that the product image is lost as the tube collapses. To overcome this effect, XXX have launched a new injection-moulded outer in the shape of a tube which can be easily decorated and also inside spray coated.
"Airless Tubes"
XXX have been supplying collapsible tubes with airless pumps. The disadvantage is that the product image is lost as the tube collapses. To overcome this effect, XXX have launched a new injection-moulded outer in the shape of a tube which can be easily decorated and also inside spray coated.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | tubes sous vide repliables |
Catherine CHAUVIN
|
| 4 | tubes souples |
Arnold T.
|
| 4 | tubes souples "airless" |
Robintech
|
| 3 | tubes pliants airless |
mimi 254
|
Change log
Jul 22, 2008 20:05: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Cosmetics, Beauty" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+4
2 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
tubes sous vide repliables
une autre possibilité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 mins
tubes pliants airless
*
11 hrs
tubes souples
Est-il possible que nous fassions fausse route ici ?
GDT :
collapsible tube = tube souple n. m.
Définition :
A cylindrical container of thin, flexible metal, made of tin, tin-lead alloy, tin-lined lead, lead or aluminium, with integral shoulder and neck, provided with an appropriate size opening and with a closure, usually a screw cap made of plastic. Collapsible tubes are also made of other materials such as paper, films, *** plastics ***.
Talking about plastic injection, airless injection means mechanical injection ( with no air ).
GDT / génie mécanique :
mechanical injection = injection mécanique n. f.
Syn. solid injection, airless injection
so airless pump = pompe mécanique ( sans air )
GDT :
collapsible tube = tube souple n. m.
Définition :
A cylindrical container of thin, flexible metal, made of tin, tin-lead alloy, tin-lined lead, lead or aluminium, with integral shoulder and neck, provided with an appropriate size opening and with a closure, usually a screw cap made of plastic. Collapsible tubes are also made of other materials such as paper, films, *** plastics ***.
Talking about plastic injection, airless injection means mechanical injection ( with no air ).
GDT / génie mécanique :
mechanical injection = injection mécanique n. f.
Syn. solid injection, airless injection
so airless pump = pompe mécanique ( sans air )
17 hrs
Something went wrong...