Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-membered â-lactam ring
French translation:
anneau alpha-lactame à quatre chaînons
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-26 06:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2013 17:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
four-membered â-lactam ring
English to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
médecine vétérinaire/chimie
his process starts with the opening of the four-membered â-lactam ring and yelds the product AMA.
=
ce processus commence par l'ouverture du noyau à quatre chaînons â-lactam et rend le produit AMA
EST-CE EXACT ?
=
ce processus commence par l'ouverture du noyau à quatre chaînons â-lactam et rend le produit AMA
EST-CE EXACT ?
Proposed translations
(French)
| 4 | anneau alpha-lactame à quatre chaînons |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | un noyau bêta-lactame à quatre chaînons |
Marion Feildel (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
anneau alpha-lactame à quatre chaînons
"http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/.../208500.pdfTranslate this page
R6 est un anneau lactone ou lactame à 5 à 8 chaînons;. R7 est H, (Cl-C4) alkyle, ... plusieurs double liaisons C=C et l'anneau de lactame ou de lactone est ..."
R6 est un anneau lactone ou lactame à 5 à 8 chaînons;. R7 est H, (Cl-C4) alkyle, ... plusieurs double liaisons C=C et l'anneau de lactame ou de lactone est ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
14 hrs
un noyau bêta-lactame à quatre chaînons
IMO la lettre grecque "bêta" est devenue "â" sur l'Internet.
Tim Reyns - Department of Pharmacology, Toxicology and ...
www.vetftb.ugent.be/TReyns.pdf
Disposition kinetics and residue depletion of amoxicillin and its major ... Angstrom. A1, A2, A3. Pre-exponential coefficients. ADI. Acceptable daily intake. AMA ..... Under these conditions, degradation starts with the opening of the four- membered β-lactam ring and yields the product penicilloic acid, amoxicilloic acid (AMA) in ...
Antibiotiques antibactériens
Origine naturelle ou de semi-synthèse
Noyau Bêta-lactame (4 Chainons)
Un noyau bêta-lactame est un lactame contenant trois atomes de carbone et un d'azote dans son cycle. Le cycle bêta-lactame appartient à divers antibiotiques, tels la pénicilline. Ces antibiotiques sont appelés pour cela antibiotiques bêta-lactamine.
Tim Reyns - Department of Pharmacology, Toxicology and ...
www.vetftb.ugent.be/TReyns.pdf
Disposition kinetics and residue depletion of amoxicillin and its major ... Angstrom. A1, A2, A3. Pre-exponential coefficients. ADI. Acceptable daily intake. AMA ..... Under these conditions, degradation starts with the opening of the four- membered β-lactam ring and yields the product penicilloic acid, amoxicilloic acid (AMA) in ...
Antibiotiques antibactériens
Origine naturelle ou de semi-synthèse
Noyau Bêta-lactame (4 Chainons)
Un noyau bêta-lactame est un lactame contenant trois atomes de carbone et un d'azote dans son cycle. Le cycle bêta-lactame appartient à divers antibiotiques, tels la pénicilline. Ces antibiotiques sont appelés pour cela antibiotiques bêta-lactamine.
Something went wrong...