Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling total
French translation:
cumul glissant
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
May 22, 2013 18:29
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Arts & entertainment pro
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
rolling total
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Packaging
Example: 12 month rolling total.
I'm told by the client that it means "Rolling total is a specific math thing, meaning that each dot on the chart represent the previous 12 weeks."
I'm told by the client that it means "Rolling total is a specific math thing, meaning that each dot on the chart represent the previous 12 weeks."
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | cumul glissant |
Marion Feildel (X)
|
Change log
Jun 5, 2013 05:40: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
cumul glissant
Cumul glissant sur 12 mois.
Les données de défaillances y sont consultables au niveau national, ventilées sur 11 postes sectoriels en cumul mensuel CVS et en cumul glissant sur 12 mois.
Formule cumul glissant : Excel - VBA - Forum Excel
forum.excel-pratique.com/excel/formule-cumul-glissant-t21518.html
UNICEM Syndicat National du Béton Prêt à L'Emploi
www.unicem.fr/userfiles/rsultats_bpe_juillet_2011_tout_publ...
INDICATEUR BPE - FRANCE ENTIERE : Evolution de la production de BPE, traitée en cumul glissant sur 12 mois, indice 100=décembre 1990. 70. 80. 90. 100 ...
Les données de défaillances y sont consultables au niveau national, ventilées sur 11 postes sectoriels en cumul mensuel CVS et en cumul glissant sur 12 mois.
Formule cumul glissant : Excel - VBA - Forum Excel
forum.excel-pratique.com/excel/formule-cumul-glissant-t21518.html
UNICEM Syndicat National du Béton Prêt à L'Emploi
www.unicem.fr/userfiles/rsultats_bpe_juillet_2011_tout_publ...
INDICATEUR BPE - FRANCE ENTIERE : Evolution de la production de BPE, traitée en cumul glissant sur 12 mois, indice 100=décembre 1990. 70. 80. 90. 100 ...
Peer comment(s):
| agree |
Christiane Allen
8 hrs
|
|
merci Christiane !
|
|
| agree |
Germaine
12 hrs
|
|
merci Germaine !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion