kashew Jan 24, 2009:

<**Loins** and fish canning factories.>
Fish-canning and fish-loin factories is probably what is intended, assuming the loins (eg tuna) are left uncanned.
As Tony says, the English isn't terrific (markets in markets).
... more-distant processed-fish... could be hyphenated]

Tony M Jan 24, 2009:

Do you have any idea what, if any, the source language of this text might be? Back-translating might help you, as I strongly suspect a translation error here — overall, the EN seems a bit dodgy, and smells of a translation...