Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
associated with the user - for use in generating...
français translation:
associés à cet utilisateur - permettant de générer...
Added to glossary by
Tristan Jimenez
Dec 12, 2012 15:26
11 yrs ago
anglais term
associated with the user for use in generating...
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : systèmes, réseaux
The article of manufacture of claim..., wherein the article of manufacture is operable to:
receive valid user login data for a user; and
determine whether a user profile exists, wherein an existing user profile stores the one or more security groups associated with the user for use in generating the interim result set.
Quelle formulation envisageriez-vous pour "(associated) with the user for use in generating...", pour éviter la lourdeur que pourrait impliquer l'emploi successif de "utilisateur" et "utilisation" ?
Merci pour toute idée.
receive valid user login data for a user; and
determine whether a user profile exists, wherein an existing user profile stores the one or more security groups associated with the user for use in generating the interim result set.
Quelle formulation envisageriez-vous pour "(associated) with the user for use in generating...", pour éviter la lourdeur que pourrait impliquer l'emploi successif de "utilisateur" et "utilisation" ?
Merci pour toute idée.
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | associés à cet utilisateur permettant de générer... |
Tristan Jimenez
|
Change log
Dec 19, 2012 08:46: Tristan Jimenez Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 minutes
Selected
associés à cet utilisateur permettant de générer...
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Tristan"
Something went wrong...