Référence québécoise:
Par un curieux cheminement, le terme development, toujours dans le domaine de l’immobilier, en est venu à recouper la notion concrète de project, si bien qu’on peut considérer que housing project et housing development sont devenus d’assez parfaits synonymes.

Lexique bilingue

Land division : lotissement (1)
Housing project/Housing development : lotissement (2)



Quand le voyage s'immobilise : lotissement de nomades sédentarisés à Kingersheim, Haut-Rhin = The journey comes to a halt : housing development for settled nomads in Kingersheim, Haut-Rhin.-
http://archires.documentation.equipement.gouv.fr/document.xs...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-24 16:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

Robert & Collins:

lotissement (terrains bâtis): (housing) development ou estate
housing development (US) : ensemble immobilier privé